Results for descienda translation from Spanish to Russian

se prevé que descienda a 185 en 2015.
По прогнозам, этот показатель составит 185 в 2015 году.

el que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa
и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;

se teme que la esperanza de vida descienda en 21 años entre 2005 y 2010.
Согласно прогнозам, в период с 2005 года по 2010 год продолжительность жизни сократится на 21 год.

se espera que la economía mundial descienda un 1,7% en 2009.
Ожидается, что в 2009 году спад экономики во всем мире составит 1,7 процента.

recarga crédito automáticamente cuando descienda por debajo del límite que hayas establecido.
Ты можешь настроить автоматическое пополнение счетов, когда сумма на них опускается ниже заданного уровня, а также контролировать свои ежемесячные расходы с помощью подробных отчетов.

para moverse de una carpeta a otro, simplemente ascienda y descienda por el árbol:
Переходя от одного каталога к другому, вы перемещаетесь по древовидной структуре каталогов:

esto hace que el perigeo de los objetos descienda a regiones donde la resistencia aerodinámica provoque la entrada.
В результате этого перигей орбиты объектов снизится до такого диапазона высот, в котором аэродинамическое торможение вызовет возвращение в атмосферу.

trasladar a la estación orbital mir combustible para posibilitar que descienda de su órbita en forma controlada y segura.
Доставка на борт орбитального комплекса "Мир "запасов топли-ва, необходимого для обеспече-ния управляемого и безопасного спуска его с орбиты.

la temperatura en la cámara de reacción descienda por debajo de la temperatura mínima necesaria para lograr la destrucción;
а) температура в реакционной камере становится ниже минимальной температуры, необходимой для уничтожения;

se prevé que el nivel de ejecución del programa descienda a 3,5 millones de dólares en el bienio 2014-2015.
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов объем реализации программ сократится до 3,5 млн. долл. США.

a) descienda un piso por la escalera mecánica que se encuentra fuera del salón del pleno, hasta llegar a la planta baja.
a) спуститься на один пролет по эскалатору, расположенному у зала пленарных заседаний, до уровня улицы.

6.4.7.11 el sistema de contención deberá retener su contenido radiactivo aun cuando la presión ambiente descienda hasta 60 kpa.
6.4.7.11 Система защитной оболочки должна удерживать радиоактивное содержимое при снижении внешнего давления до 60 кПа.

91. la tasa de desempleo de hombres y mujeres desciende en la república de año en año.
91. Уровень безработицы среди мужчин и женщин в Республике сокращается год от года.