Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. prácticas destructivas
1. Пагубные методы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* facilidades no destructivas;
Безопасные объекты Инновационные узлы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
relaciones conflictivo-destructivas
g) конфликтные и деструктивные отношения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emancipación de tradiciones destructivas
Отказ от вредных обычаев
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
destructivas para el africa meridional
и его разрушительным последствиям на юге Африки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sus consecuencias destructivas trascienden las fronteras.
Она и ее разрушительные последствия не признают границ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se prevén técnicas de verificación destructivas.
Применение методов разрушающей проверки не предусматривается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
“destructivas ... personas que deben ser aplastadas ...
<<подрывные элементы ... люди, которых необходимо раздавить ...
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
figura vii. número acumulativo de colisiones destructivas
Схема vii. Совокупное количество разрушительных столкновений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosistemas marinos vulnerables y prácticas pesqueras destructivas
Уязвимые морские экосистемы и пагубные промысловые методы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente posee las armas más destructivas y modernas.
Он также обладает самыми разрушительными и изощренными вооружениями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. ecosistemas marinos vulnerables y prácticas pesqueras destructivas
ii. Уязвимые морские экосистемы и пагубные промысловые методы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las prácticas pesqueras destructivas y los ecosistemas marinos vulnerables.
23. Пагубные промысловые методы и уязвимые морские экосистемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
explotación excesiva de poblaciones de peces y prácticas pesqueras destructivas
Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente, las crisis son destructivas en términos humanos y financieros.
Вполне очевидно, что кризисные ситуации ведут к потерям с гуманитарной и финансовой точки зрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las armas destructivas superaban lo que la imaginación habría podido concebir.
Оружие разрушения выходило за рамки человеческого воображения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) explotación excesiva de poblaciones de peces y prácticas pesqueras destructivas
b) Чрезмерная эксплуатация рыбных запасов и деструктивная промысловая практика
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deben respetarse los instrumentos internacionales relativos a las prácticas de pesca destructivas.
Должны соблюдаться международные нормативные акты о противодействии хищническому рыболовству.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se propuso también definir las armas espaciales "no destructivas " y las "actividades militares legítimas ".
Также было предложение о том, чтобы дать определение > космического оружия и >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procedimiento destructivo de desnervación (concepto no activo)
denervatsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.