Results for diacrónicamente translation from Spanish to Russian

b) una serie de imágenes de ortofotografía que abarquen diacrónicamente todo el país, y geoprocesamiento basado en el sig;
b) создание массива ортофотографических изображений всей территории страны и обработка географической информации на основе ГИС;

para aplicar el nuevo enfoque, se estudiaron diacrónicamente las características de los períodos de sesiones, las jerarquías y otros condicionamientos y se tuvo en cuenta la disponibilidad de capacidad.
При новом подходе сначала были изучены обычные сессионные периоды, системы подотчетности и другие факторы и были учтены имеющиеся возможности.

a) las imágenes de baja resolución podrían bastar para detectar nuevos asentamientos en zonas urbanas y rurales y determinar, grosso modo, cómo evolucionaban diacrónicamente;
а) изображения низкого разрешения, возможно, будут достаточны для выявления новых населенных пунктов в городских и сельских районах и их примерных изменений с течением времени;

33. también acordó que el desarrollo implicaba fijar prioridades en las políticas y llegar a unos compromisos entre la asignación de recursos y los beneficios, tanto sincrónica como diacrónicamente, que sean acordes con los derechos humanos, en su proceso y sus resultados.
33. Группа согласилась с тем, что развитие как процесс и как результат подразумевает установление политических приоритетов и достижение компромиссов в отношении распределения ресурсов и извлечения прибыли как на стадии выработки компромиссных соглашений, так и на стадии их реализации, отвечающих интересам соблюдения прав человека.