Results for discutir translation from Spanish to Russian

discutir
дискутировать

iii. asuntos a discutir
iii. Вопросы для обсуждения

y me gana a discutir».
Ему бы довольствоваться своим счастьем, а он решил жениться еще на одной и теперь просит меня уступить ему мою единственную жену. Он одолел меня в пререканиях и чуть было не отнял у меня мою жену».]]

¡qué ganas de discutir!
Что за охота спорить?

es inútil discutir con él.
С ним бесполезно спорить.

habrá que discutir este documento.
Мы должны были обсудить этот документ.

nadie puede discutir ese derecho.
Никто не может оспаривать это право.

tecnología de internet para discutir reformas
Интернет-технологии для обсуждения реформ

ahora podremos discutir con más calma...
Теперь побеседуем, посмотрим.

después de discutir y debatir el asunto,
проведя обсуждение и прения,

el momento de discutir ha quedado muy atrás.
Время для дискуссий давно прошло.

dijo: '¡confíamela!' y me gana a discutir».
И сказал он: "Поручи мне ее!" - и победил меня в речи".

c) discutir la existencia de vis compulsiva independiente.
с) оспорить наличие отдельного "принуждения силой ".

quedaban varias cuestiones prácticas que era necesario discutir.
Остается ряд практических вопросов, которые необходимо обсудить.

esta es una importante plataforma para discutir las medidas necesarias.
Это является важной платформой для обсуждения мер, которые необходимо принять.

sin embargo, no se debe discutir esta cuestión antes de 2006.
Вместе с тем до 2006 года этот вопрос обсуждать не следует.

grecia está dispuesta a discutir el tema con el gobierno británico.
Греция готова обсудить данный вопрос с британским правительством.

2. discutir y negociar propuestas concretas y sus necesidades de financiación
2. Обсуждение и переговоры по конкретным предложениям и финансовым потребностям.

tiene decisiones importantísimas que discutir, pero no hay tiempo para verse.
Вам необходимо принять стратегически важные решения, но вы не можете тратить время на ожидание того момента, когда все соберутся для личной встречи.

entre otros elementos consideramos importante analizar y discutir los siguientes:
В частности, мы придаем важное значение рассмотрению и обсуждению следующих вопросов: