Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en que se distribuyeron
ных поступле- период, в котором
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se distribuyeron 500 carteles
Распространено 500 наклеек
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se distribuyeron las declaraciones.
Заявления были распространены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las 33 restantes se distribuyeron.
Остальные 33 автоцистерны были распределены.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se distribuyeron 3.085 camisetas.
Распространено 3085 футболок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se distribuyeron ampliamente las actuaciones.
Протоколы встречи с включенными в них докладами были широко распространены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
se distribuyeron unos 110.000 ejemplares.
Было распространено приблизительно 110 000 экземпляров брошюры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los materiales electorales no se distribuyeron
Материалы для проведения выборов распространены на были
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los proyectos se distribuyeron como sigue.
Распределение проектов было следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los votos se distribuyeron como sigue:
Голоса распределились следующим образом:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
se distribuyeron 2.500.000 de folletos.
Было распространено 2,5 млн. брошюр.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 y 2006 no se distribuyeron paquetes.
В период с 2005 по 2006 год комплекты не распределялись.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se distribuyeron 31.500 ejemplares.
В общей сложности было распространено 31 500 экземпляров.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
las notas se distribuyeron en noviembre de 2008.
Проект комментариев был распространен в ноябре 2008 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007, se distribuyeron 26.173.000 preservativos.
В 2007 году было распространено 26 173 000 презервативов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. se distribuyeron también las siguientes comunicaciones:
4. Кроме того, по этому пункту повестки дня были распространены следующие сообщения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los votos se distribuyeron de la forma siguiente:
Голоса распределились следующим образом:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se distribuyeron a pescadores 250 redes de pesca.
* Рыбакам были розданы 250 рыболовных сетей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se distribuyeron los correspondientes formularios de solicitud.
Были распространены также необходимые формы заявлений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos folletos se distribuyeron en los territorios no autónomos.
Обе брошюры были распространены в несамоуправляющихся территориях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: