From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoyo y mantenimiento diarios de 24 emisoras de radio fm, incluida la emisora del emplazamiento de divo
Поддержка и техническое обслуживание на ежедневной основе 24 радиовещательных станций диапазона ЧМ, включая радиостанцию в Диво
se instalaron dos nuevos transmisores en adzopé y divo como parte del despliegue de la onuci en la zona.
В Адзопе и Диво в рамках развертывания персонала ОООНКИ в соответствующих районах были установлены два новых передатчика.
no obstante, las autoridades locales todavía niegan el acceso a divo a la onuci y a la fuerza licorne.
Тем не менее, по решению местных властей ОООНКИ и > попрежнему лишены доступа в район Диво.
los tres puestos están destinados a los jefes encargados de derechos humanos de las oficinas regionales en abidján, divo y toulepleu.
Эти три должности предназначены для руководителей подразделений по правам человека в региональных отделениях в Абиджане, Диво и Тулеплё.
actualmente, la oficina de asistencia electoral no puede abarcar las zonas de gagnoa y divo por falta de una presencia de seguridad en esa región.
39. В настоящее время Управление по оказанию помощи в проведении выборов не имеет возможности охватить районы Ганьоа и Диво, так как в этой части страны должным образом не обеспечивается безопасность.
a ese respecto, se prevé que se creen dos nuevos campamentos en divo e issia, a medida que se vayan redesplegando tropas desde la antigua zona de confianza.
В этой связи предусматривается, что в Диво и Иссие будут разбиты два новых лагеря по мере вывода войск из бывшей >.
54 redes de área local y 24 redes de área extendida en 50 emplazamientos de toda la misión para 2.686 usuarios; adzope, divo y boundialli fueron nuevos emplazamientos
Поддержка и техническое обслуживание 54 ЛВС и 24 РВС для 2686 пользователей в 50 точках; новые точки были созданы в Адзопе, Диво и Бундиали
20. también se ha informado de casos de violencia entre las distintas comunidades en otras muchas zonas, como abengourou, bondoukou, bouaké, dabou (a 40 km de abidján), daloa, divo, gagnoa, guiglo (a 32 km al sudoeste de duekoué), hiré, issia, lakota, oumé, saïoua, sinfra (a 130 km de daloa), san pedro, yamusukro y zuenoula, entre miembros de los grupos nativos bété, gouro y dida y las comunidades baoulé y dioula, como consecuencia de conflictos relacionados con la propiedad de la tierra, agravados por las diferencias políticas.
20. По сообщениям, случаи межобщинного насилия имели также место во многих других областях, например в населенных пунктах Абенгуру, Бондуку, Буаке, Дабу (40 км от Абиджана), Далоа, Диво, Ганьоа, Гигло (32 км на юго-запад от Дуэкуэ), Ире, Иссиа, Лакота, Уме, Саиуа, Синфра (130 км от Далоа), Сан-Педро, Ямусукро и Зуэнула. Стычки между коренными этническими группами бете, гуро и дидо и общинами бауле и дьюла происходят из-за споров по поводу земельной собственности, подогреваемых политическими разногласиями.
