Results for ecologistas translation from Spanish to Russian

esta iniciativa ha sido muy bien recibida por los ecologistas.
Эта инициатива положительно воспринята многими экологами.

- las presiones de grupos de ecologistas o de los accionistas
- Давление групп, выступающих за чистоту экологии, или иных заинтересованных групп?

uno de los primeros movimientos ecologistas inspirado por mujeres fue el movimiento chipko.
Одним из первых основанных женщинами движений по охране окружающей среды является движение Чипко.

- formación en la protección de los animales a cargo de mujeres ecologistas;
- подготовка по вопросам охраны животных для женщин - консультантов по экологии;

d) grupos ecologistas organizados en el nivel regional, nacional o mundial;
d) общественным экологическим организациям регионального, национального или глобального уровня;

diversos proyectos de desarrollo sostenible en regiones indígenas reciben apoyo de organizaciones ecologistas internacionales.
Различные проекты в области устойчивого развития в районах проживания коренного населения осуществляются при поддержке международных природоохранных организаций.

el grupo de manifestantes estaba formado por personas de edad del lugar, grupos ecologistas y diputados.
Среди них были местные пожилые люди, участники экологических групп и депутаты парламента.

participación en las elecciones europeas de 1990 como miembro del partido ecologistas/alternativas en el registro electoral
Участие в выборах в Европарламент в 1990 году в качестве члена альтернативной экологической партии

203. la república democrática del congo se pregunta por qué los ecologistas del mundo han cerrado los ojos ante ese desastre.
203. ДРК задается вопросом, почему экологи всего мира закрывают глаза на эту катастрофу.

las políticas públicas deberán formularse en consulta con el comercio, las organizaciones ecologistas y de consumidores y otros grupos interesados.
Формирование государственной политики должно осуществляться в консультации с деловыми кругами, организациями потребителей и экологическими организациями, а также другими соответствующими группами.

44. la labor de los ecologistas a menudo está vinculada estrechamente a cuestiones relacionadas con los derechos sobre la tierra y los recursos naturales.
44. Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов.

b) grupos locales de ciudadanos (incluidos grupos ecologistas locales) para analizar cuestiones locales;
b) по вопросам местного значения - местным общественным организациям, в том числе экологического профиля;

el 29 de octubre, los ecologistas publicaron un video donde explican lo que hicieron, donde aparece una mujer que se identifica como evgenia dolgova.
29 октября экологи опубликовали объясняющее их действия видео с участием женщины, называющей себя Евгенией Долговой.

a nivel de país, el unicef impartió capacitación y dotó de equipo a grupos de jóvenes ecologistas en el brasil, haití, fiji, y zambia.
67. На страновом уровне ЮНИСЕФ подготовил и оснастил экологические молодежные корпуса в Бразилии, Гаити, Фиджи и Замбии.

eco peace middle east environmental ngo forum, más conocido como amigos de la tierra oriente medio, es una organización que agrupa a ecologistas jordanos, palestinos e israelíes.
Форум неправительственных экологических организаций Ближнего Востока "Экопис ", обычно называемый "Друзья Земли Ближнего Востока " (ДЗБВ), - организация, объединяющая иорданских, палестинских и израильских экологов.

sin embargo, las organizaciones ecologistas tienen una opinión muy distinta, como dejan claro las palabras de theo oberhuber, coordinador de ecologistas en acción en eleconomista.es:
В тоже время экологические организации имеют совершенно другой взгляд на эту проблему, что было ясно выражено Тео Оберубером в eleconomista.es :

optamos por revelar los datos de monsanto sobre las emisiones y escapes directamente a nuestras comunidades, ... los ecologistas y los medios de comunicación de masas " 19/.
Мы придерживаемся практики предоставления данных "Монсанто " по эмиссии и выбросам загрязняющих веществ непосредственно обществу ... экологам и СМИ " 19/.

16. un número creciente de países en desarrollo ha logrado con bastante éxito producir profesionales con determinadas calificaciones tales como ingenieros, arquitectos, diseñadores, economistas, analistas financieros y ecologistas.
16. Значительное число развивающихся стран добились большого прогресса в подготовке специалистов разного профиля, таких, как инженеры, архитекторы, дизайнеры, экономисты, финансовые аналитики и специалисты по экологии.

las autoridades del camerún y ecologistas confirmaron de forma independiente el nombre de un comerciante de marfil camerunés llamado eifen hosni moubarak, alias "watt ", que compra marfil centroafricano en yokadouma.
Камерунские власти и работники службы охраны природы независимо друг от друга подтвердили имя камерунского торговца слоновой костью, которого зовут Фифен Хосни Мубарак (он также известен под именем >) и который скупает центральноафриканскую слоновую кость в Йокадуме.

1. federación coreana del movimiento ecologista
1. Корейская федерация экологических движений