Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ella es tan tonta como dicen?
Она так глупа, как говорят?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es rusa.
Она русская.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es atractiva.
Она привлекательна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una amiga
she is a friend
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es muy bonita.
Она очень красивая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que ella es buena.
Я считаю, что она добрая.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es agricultora y madre.
Она -- фермер и мать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una verdadera #egyptgal
Она теперь символизирует свободу, достоинство и мужество.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es dos años mayor que tú.
Она на два года старше тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es en sí una base de negociación.
Она уже сама по себе выступает в качестве основы для переговоров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es la mayor de las dos hermanas.
Она старшая из двух сестёр.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a decir verdad, ella es mi prima.
По правде говоря, она моя двоюродная сестра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es, y debe ser, una institución inconmovible.
Это является и должно оставаться непреклонной истиной.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es la que quiere a tomas, no yo.
Это она любит Тома, а не я.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ella) es una persona muy alegre y sociable.
Она очень весёлый и общительный человек.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: "la mitad de ella es todavía una chica "
:: >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ese caso, ella es la representante legal del hijo menor.
Соответственно, она является и юридическим представителем несовершеннолетнего ребенка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolivia necesita un puerto; para ella es cuestión vital.
Боливия испытывает жизненную потребность в порте.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, la autora alega que también ella es víctima de discriminación.
3.3 Автор далее утверждает, что она сама также является жертвой дискриминации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: