Results for en pie translation from Spanish to Russian

en pie de igualdad
На равных условиях

esta invitación seguirá en pie.
Это предложение остается в силе.

estas salvaguardias siguen en pie.
Эти гарантии остаются в силе.

derechos en pie de igualdad 66 26
правами 66 31

16.7 asociación en pie de igualdad
16.7 Равные партнеры

los mismos derechos en pie de igualdad
С. Статья 3 - Право мужчин и женщин пользоваться одними и теми же правами на основе равенства

a) mantenimiento de la persona en pie;
а) требование встать или оставаться в стоячем положении;

logro de una participación en pie de igualdad
Обеспечение равноправного участия

hoy día sólo queda en pie la planta baja.
В настоящее время сохранился лишь первый этаж этого здания.

insertar números de página en pie de página
Вставка номеров страниц в нижние колонтитулы

la exigencia de esas garantías aún sigue en pie.
И требование насчет гарантий остается в силе.

la seguridad social se proporciona en pie de igualdad
Равные условия социального страхования

con el texto actual siguen en pie esas reservas.
Эта озабоченность сохраняется и в отношении нынешнего текста.

- seguirán en pie las actuales estructuras de mando;
- будут сохраняться существующие командные структуры;

cambios en las existencias en pie de bosques y otra biomasa
Изменения в запасах лесов и других видов древесной биомассы

estaban demasiado débiles para ponerse en pie por sí mismos.
Они были настолько слабыми, что не смогли встать самостоятельно.

casi cuatro decenios más tarde, este compromiso sigue en pie.
Почти четыре десятилетия спустя это обязательство остается в силе.

de la mujer en pie de igualdad en la prevención, la gestión
женщин в предупреждении, регулировании и

:: la garantía del acceso en pie de igualdad a la educación;
:: обеспечения равного доступа к получению образования;

el comité estaría en pie de igualdad con otros comités más antiguos.
Комитет окажется в равном положении с другими, ранее созданными комитетами.