Results for encaje translation from Spanish to Russian

encaje
Кружево

top encaje
спецодез формальный вечер

b) encaje roscado (en ptfe o aluminio)
b) Специальные завинчивающиеся заглушки (из ПТФЭ или алюминия) с уплотнительными кольцами

escalar la imagen importada para que encaje en el tamaño actual
Изменить размер изображения по размеру слоя

2. la regulación técnica probablemente no encaje en los organismos encargados de la competencia.
2. Методы технического регулирования вряд ли будут приемлемыми для учреждений по вопросам конкуренции.

lo importante es lo que cada organización hace, con independencia de que encaje exactamente en una u otra categoría.
Важно чем занимается каждая организация, независимо от того, подпадает ли она точно под какую-либо категорию или нет.

si vamberk es la capital del encaje, el municipio de třebechovice pod orebem es la metrópoli de los belenes.
Если Вамберк является столицей кружева, Тржебеховице-под-Оребем – это столица вертепов.

a) verificación de que el tema en cuestión encaje en el programa regional de conocimientos y liderazgo;
a) подтверждение того, что данная тематика соответствует уровню знаний и задачам руководства регионального отделения;

además, el malestar del público por la devaluacón coincidió con la prohibición de importar ropa interior de encaje de la unión aduanera de eurasia.
Кстати, к общей тематике девальвации был приурочен также и запрет на ввоз на территорию стран Таможенного Союза кружевного белья.

a partir de agosto de 1994, el banco de reserva de australia aumentó su coeficiente de encaje clave en 1,75 puntos porcentuales.
С августа 1994 года резервный банк Австралии повысил главную процентную ставку на 1,75 процентного пункта.

dibuja motivos fractales de encaje, basado en iteraciones del plano imaginario, de un artículo de scientific american de 1986. creado principalmente por patrick naughton.
Кружевные фрактальные узоры, основанные на повторении шагов в мнимой плоскости. Идея взята из статьи в "scientific american" 1986 г. Основная часть кода написана Патриком Нафтоном (patrick naughton).

en varios países, las autoridades contribuyeron a reducir aún más el costo del crédito reduciendo el encaje legal (costa rica, perú).
В ряде стран власти способствовали дополнительному снижению стоимости кредитов путем уменьшения минимального показателя объема предписываемых законом резервов (Коста-Рика, Перу).

kazajistán: devaluación, manifestaciones y ropa interior de encaje 15 de febrero de 2014, protesta en almaty. foto de damir otegen, usada con autorización.
Казахстан: девальвация, митинг и кружевное белье

se instala fácilmente: el dispositivo de wii encaja en el mando, y hay un joystick analógico para recorrer menús.
Настройка за пару секунд - wii вставляется в контроллер, для перехода по меню служит аналоговый джойстик.