Results for encantados translation from Spanish to Russian

–¡oh, encantados!
-- Ну, я очень рад.

estamos encantados de atenderle.
Мы с удовольствием проконсультируем Вас.

encantados por la naturaleza fantástica
Очарование фантастической природой

¡estamos encantados de hacerle una oferta individual!
Мы с удовольствием сделаем для Вас индивидуальное предложение!

por supuesto que estamos encantados de trabajar con todos ustedes.
Мы искренне рады работать со всеми вами.

cualquiera que sea el caso, estamos encantados de participar en esos debates oficiosos.
Какой бы ни была тема, мы готовы участвовать в таких неофициальных дискуссиях.

estamos encantados de seguir protegiendo su ti contra virus y ataques de hackers.
Мы надежно защитим Ваши информационные технологии от вирусов и нападений хакеров.

estaríamos encantados de recibir a otros estados miembros como patrocinadores del proyecto de resolución.
Мы будем рады приветствовать и другие государства-члены в качестве авторов этого проекта резолюции.

algunos habitantes de singapur parecen encantados de que este tema se haya convertido en el punto de mira.
Некоторые жители Сингапура, кажется, довольны тем, что данная тема находится в центре внимания.

mi delegación y yo estamos encantados de contribuir a este debate general sobre desarme y seguridad internacional.
Моя делегация и я с большим воодушевлением принимаем участие в общих прениях по вопросам разоружения и международной безопасности.

autoridades de la administración estatal de radio, cine y televisión han estado encantados en aprobar narraciones patrióticas.
Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты.

creo que todos los miembros de la conferencia están encantados ante la perspectiva de celebrar dicha reunión la próxima semana.
Как мне думается, все члены Конференции рады идее провести это заседание на следующей неделе.

encantados por el renacimiento italiano, construyeron ciudades y residencias representativas, contribuyendo de esta manera al auge de toda la región.
Под влиянием очарования итальянского ренессанса они возводили города и пышные дворцы, способствуя тем самым расцвету всего региона.

en realidad, nos sentimos encantados, pues por tratarse de una mujer su designación abre una senda en la historia de la comisión.
Более того, мы очень рады, поскольку Ваше избрание как женщины проторило новую дорогу в истории Комитета.

aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia.
В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться.

si se habla de bambará con un congoleño o de vudú con un haitiano, esas personas responderán encantados, puesto que se les está hablando de sus almas.
Поговорите о бамбаре с конголезцем или вуду с гаитянином и они будут вас обожать, так как вы говорите об их душах.

reed hastings, cofundador y director ejecutivo de netflix dijo "estamos encantados de que finalmente netflix esté disponible para los cubanos, conectándolos con historias de todo el mundo que amarán.
Сооснователь и генеральный директор netflix Рид Хастингс сказал: «мы рады, что наконец-то можем предложить netflix людям на Кубе, связав их с историями со всего мира, которые они полюбят».

sr. prasad (india) [habla en inglés]: señor presidente, permítame decirle que estamos encantados de verle ocupar la presidencia.
Г-н ПРАСАД (Индия) (перевод с английского): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне сказать, что мы очень рады видеть вас на посту Председателя.

encantada
Зачарованная