Results for errors translation from Spanish to Russian

mw changed " standard errors "
mw changed " standard errors "

eliminar els enllaços amb errors de la llista
Удалять из списка ссылки с ошибками

el valor predeterminado es «. xsession-errors ».
Значение по умолчанию —. xsession- errors.

borrar de la llista de descàrrega els enllaços amb errors
Удалить из списка ссылки с ошибками

spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue.
Ошибки правописания подчеркиваются красным, а грамматические ошибки - синим.

first the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
Сначала диалоговое окно показывает все ошибки правописания, а затем - все грамматические ошибки.

"uncertainties and errors in sediment thickness ", exposición de h. brekke en la conferencia de ablos, 1999, mónaco a
>, представление Х. Брекке на Конференции АБЛОС, 1999 год, Монакоа

puede teclear o elegir el archivo de sesión x (por ejemplo: ~/. xsession-errors).
Вы можете ввести или указать файл журнала сеансов x (например: ~ /. xsession- errors).

ufi: removed all help ids (shared/02 has them too, and as shared is now part of sbasic module, this would lead to build errors
ufi: removed all help ids (shared/02 has them too, and as shared is now part of sbasic module, this would lead to build errors

puede teclear o elegir el archivo de registro de la sesión x. este archivo será analizado cuando seleccione el menú de registro de la sesión x. generalmente es ~/. xsession-errors
Здесь вы можете ввести или указать файл журнала сеансов x. Этот файл будет анализироваться когда вы выберете из меню Журнал сеансов x. Его стандартное имя - ~ /. xsession- errors

important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.
important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
ОШИБКА: Невозможно уменьшить файловую систему (это необходимо для высвобождения места под заголовок тома и резервную копию заголовка).Возможные причины и решения:- Недостаточно свободного места на томе. Проверьте, чтобы никакие другие программы не выполняли запись в файловую систему.- Повреждена файловая система. Попробуйте исправить её (щёлкните ПКМ на букве соответствующего диска в окне '(Мой) Компьютер', выберите 'Свойства' > 'Сервис' > 'Выполнить проверку', включите опцию 'Автоматически исправлять системные ошибки' и нажмите 'Запуск').Если ничего не помогает, следуйте рекомендациям ниже.