Results for espaciamiento translation from Spanish to Russian

espaciamiento
Интервал

espaciamiento entre nacimientos
rody, intervaly mezhdu rodami

- espaciamiento de los embarazos
регулирование деторождения;

- el espaciamiento de los nacimientos.
- интервалы между рождением детей.

d el espaciamiento de los partos.
:: регулирование деторождения.

1.e) espaciamiento de los nacimientos
1.е) Периоды между рождением детей

:: promoción del espaciamiento de los nacimientos.
:: Пропаганда регулирования рождаемости.

- una mejora en el espaciamiento de los nacimientos.
— увеличение промежутков между родами.

- el rechazo del espaciamiento de los nacimientos, etc.
- краткие промежутки между родами и т. д.

actividades de las unidades de espaciamiento de los nacimientos en
Деятельность отделений регулирования рождаемости при центрах

derechos relativos al número de hijos y al espaciamiento de los nacimientos
Право решать вопрос о числе детей и периодах между их рождениями

:: la promoción de los mensajes básicos sobre espaciamiento de los nacimientos;
- разъяснение возможности планирования семьи;

derecho para decidir libre y responsablemente sobre el número y el espaciamiento de los hijos
- Право свободно и ответственно принимать решение о числе своих детей и интервалах между их рождением: пункт 466

- fomentar entre las madres el espaciamiento de los nacimientos y el amamantamiento prolongado.
- Поощрять матерей практиковать установление интервалов между рождениями и как можно дольше вскармливать младенцев грудью.

- concertación mutua en la gestión de los asuntos familiares y el espaciamiento de los nacimientos,
- взаимное согласие при управлении семейными делами и планирование семьи;

- aplicar el plan de acción del programa sanitario nacional relativo al espaciamiento de los nacimientos.
- Осуществлять план действий национальной санитарной программы по установлению интервалов между рождениями.

152. existencia del derecho de las mujeres a decidir libremente el número de sus hijos y el espaciamiento de sus nacimientos
151. Право самостоятельно принимать решение о количестве детей и определять интервал между их рождениями

además se está reduciendo la proporción de mujeres que no cumplen el período mínimo de dos años de espaciamiento entre partos.
Наряду с этим уменьшается процент женщин, не соблюдающих интергенетический период (интервал между родами составляет менее двух лет).

actividades de las unidades de espaciamiento de los nacimientos en los centros de salud maternoinfantil dependientes del ministerio de salud, en 1990 y 1997
Деятельность отделений регулирования рождаемости при центрах по охране здоровья матери и ребенка, находящихся в ведении министерства здравоохранения, в 1990 и 1997 годах

asimismo, tomó nota de que se había proclamado como derecho humano fundamental la libertad de decidir el número y el espaciamiento de los nacimientos.
Кроме того, Комитет принял к сведению заявление о том, что в качестве основополагающего права человека провозглашено право женщин свободно решать вопросы, касающиеся числа детей и интервала между их рождениями.