Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–está bien, ya estoy tranquilo.
-- Ну и прекрасно, теперь я спокоен.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitó mucho mi situación allí, en san petersburgo. aquí estoy tranquila, soy completamente feliz.
Я вижу, что ты не понимаешь всей тяжести моего положения... там, в Петербурге, -- прибавила она. -- Здесь я совершенно спокойна и счастлива.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"me gusta mi campo porque estoy tranquilo", dice. "quiero olvidar todo lo de egipto, todos los problemas de siria y todos los problemas del viaje en barco".
«Мне нравится мой лагерь, потому что здесь я отдыхаю, — говорит он, — Я хочу забыть обо всем, что было в Египте, обо всех трудностях в Сирии, обо всех трудностях на борту».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting