Results for expresar translation from Spanish to Russian

expresar
표현

desea expresar lo siguiente:
считает необходимым заявить следующее:

:: expresar sus opiniones libremente;
• свободно выражать свое мнение;

quisiera expresar aquí mi inquietud.
В данном контексте я хотел бы выразить свою обеспокоенность по этому поводу.

deseo expresar algo a este respecto.
Я хотел бы кратко остановиться на этом.

noruega desearía expresar lo siguiente:
Норвегия хотела бы заявить следующее:

por ello queremos expresar nuestro agradecimiento.
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.

en este sentido, deseo expresar cautela.
Здесь я хотел бы сделать одно замечание.

china quiere expresar su agradecimiento por ello.
Китай хотел бы выразить признательность за это.

por todo ello, queremos expresar nuestra satisfacción.
В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение.

deseamos expresar nuestro reconocimiento a sus esfuerzos.
Мы хотели бы выразить ему признательность за его работу.

a) expresar su opinión sobre el informe;
а) высказать свое мнение по докладу;

la comunidad internacional debe expresar vehemente su compromiso.
Международное сообщество должно решительно заявить о своей решимости добиваться достижения этой цели.

- expresar sus opiniones libremente por cualquier medio;
- свободно выражать свои убеждения, используя для этого любые средства;

derecho a expresar opiniones sin injerencia (art. 19)
Право беспрепятственно придерживаться мнений и выражать их (статья 19)

:: derecho a expresar ideas y hablar lenguas indígenas
:: право на выражение идей и использование языков коренных народов

es muy importante expresar nuestra opinión de forma clara."
Очень важно четко сформулировать свое мнение».

c. libertad de expresar sus propias opiniones (artículo 13)
c. Свобода высказывания собственных мнений (статья 13)

26. también existen diversos instrumentos jurídicos para expresar esas obligaciones.
26. Существует также ряд правовых средств, с помощью которых могут быть выражены эти обязательства.

antes de concluir, permítaseme expresar dos agradecimientos, ambos muy merecidos.
В заключение позвольте мне высказать несколько заслуженных слов признательности.