Results for extraviados translation from Spanish to Russian

Ésos son los extraviados.
И такие – они являются заблудшими!

no, aún más extraviados.
Аллах назвал их небрежными рабами, потому что они пренебрегли самым полезным из того, что есть на свете, - верой в Аллаха, покорностью Ему и поминанием Его. Он одарил их разумом, слухом и зрением для того, чтобы эти качества помогали им выполнять Его повеления и их обязанности, однако они воспользовались этими способностями не по назначению.

están evidentemente extraviados.
Они - в явном заблуждении.

estáis evidentemente extraviados».
Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».

no estáis sino muy extraviados'».
[[Тем самым они признаются в том, что отрицали не только наказание, но и все ниспосланное Аллахом. Однако они не довольствовались простым неверием и осмелились обвинить Божьих посланников в заблуждении и даже нарекли это заблуждение великим, тогда как в действительности посланники были истинными проповедниками прямого пути.

encontraron a sus padres extraviados
(Ведь) поистине, они нашли своих отцов [предков] заблудшими.

antes estaban evidentemente extraviados.
До Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - они пребывали в темноте, невежестве и заблуждении.

antes estaban, evidentemente, extraviados.
Ведь до этого они были в явном заблуждении, отклоняясь от истины,

luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
Затем вы, о неверные, сбившиеся с прямого пути, отвергающие воскрешение,

esos tales están evidentemente extraviados.
А те, кто не понял этого, находятся в явном заблуждении. Да и кто может быть хуже грешника, который не внял проповедям посланников, был глух к их увещеваниям и надменно отвернулся от чудесных знамений и многочисленных доказательств?!!]]

están extraviados, no están bien dirigidos.
Воистину, заблуждаются они и не следуют прямым путем!

pero los impíos están hoy, evidentemente, extraviados.
Но злочестивые сегодня в явном заблужденье.

dijo: «lo hice cuando estaba extraviado.
(Муса) сказал (Фараону): «Я совершил это, когда был в числе заблуждавшихся [до того, как стал пророком].