Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o) fango contaminado;
о) загрязненный шлам;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
fango (ng/g de peso seco)
Ил (нг/г св)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brótola de fango, tilapia y bagre
Головач, тилапия и сом
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sn 54503: fango que contenga crudo
sn 54503: шлам, содержащий сырую нефть
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i) los efluentes industriales y el fango;
i) промышленных сточных водах и шламах;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) las aguas residuales municipales y fango;
ii) промышленных сточных водах и шламах;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
h) fango residual contaminado con pcb, pct o pbb;
h) ил, загрязненный ПХД, ПХТ или ПБД;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
65. establecer normas para los efluentes y el fango tratados
65. Разработать нормы для сбросов и осадков очищенных сточных вод.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) peso físico (líquido, sólido, fango, gas);
b) агрегатное состояние (жидкое, твердое, шламообразное, газообразное);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) estado físico (líquido, sólido, fango, gas);
b) агрегатное состояние (жидкое, твердое, шламообразное, газообразное);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concentración de pccc en el suelo después de 10 años de aplicación de fango
концентрация КЦХП в почве спустя 10 лет внесения канализационных осадков
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) riesgo de lahares y coladas de fango en el volcán pinatubo
c) Опасность селевых и грязевых потоков, источником которых является вулкан Пинатубо
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el ensayo con fango aeróbico, no se observó transformación del pcp en pca.
При проведении исследований в аэробном иле трансформации ПХФ в ПХА не наблюдалось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como desechos sólidos, fango del fondo de los tanques de inmersión o de tratamiento.
g) в виде твердых отходов, шлама из донной части травильной ванны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incineradoras de desechos (municipales, peligrosos o médicos, o de fango cloacal);
Мусоросжигательные заводы (муниципальные, опасные и медицинские отходы; сточные воды)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de utilizarse aceites más refinados, estos se pueden separar del fango por gravedad o centrifugación.
Если же использовались нефтепродукты более высокой степени очистки, то их можно выделить из смеси методом гравитационного разделения или с помощью центрифугирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a3070 desechos de fenoles, compuestos fenólicos, incluido el clorofenol en forma de líquido o de fango
Отходы фенола, соединений фенола, включая хлорфенол в форме жидкостей или осадков А3090
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fango contaminado (que contenga productos químicos producidos a nivel industrial, sólidos y líquidos);
ii) загрязненный шлам (содержит промышленные химикаты, твердые вещества и жидкости);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) fango contaminado (que contenga productos químicos producidos a nivel industrial, sólidos y líquidos);
iii) загрязненный шлам (содержит промышленные химикаты, твердые вещества и жидкости);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) peligros geofísicos, incluidos terremotos, deslizamientos de tierra, actividad volcánica, corrientes de fango, tsunamis;
b) геофизические явления, включая землетрясения, оползни, вулканическую активность, селевые потоки, цунами;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: