Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flor de agua
Водяной цветок
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flor de damascocomment
Дамасский цветокcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azul flor de maízcolor
Васильковыйcolor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sra. flor de rodríguez
Г-жа Флор де Родригес
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
flor de rocío 1color
Медовый 1color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
el salvador sra. flor de maría perla de alfaro
Сальвадор г-жа Флор де Мария Перла де Альфаро
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el olor de las flores de primavera estaba en el aire.
Аромат весенних цветов витал в воздухе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flores de primavera
Весенние цветы
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas en la flor de la edad se encuentran entre estos dos grupos.
Лица молодого и среднего возраста занимают среднюю позицию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba
а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los niveles de estas sustancias son especialmente altos en las flores de las plantas hembras.
Уровни этих веществ особенно высоки в цветках женских растений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con las emociones a flor de piel, una serie de declaraciones particularmente insensibles de figuras en moscú y donetsk han atraído la atención en la internet rusa.
Эмоции накалены; несколько особенно чёрствых заявлений от фигур из Москвы и Донецка привлекли внимание русского интернета.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuadragémiso tercero sr. michael george okeyo sr. sayed mojtaba arastou sra. flor de rodríguez
Г-н Сейед Моджтаба Арасту
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la temporada de las flores de cerezo está aquí.
Наступил сезон цветения сакуры.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
187. andrés portillo flores, de 17 años, presuntamente se encuentra en dicha prisión desde mayo de 1995.
187. Андрес Портильо Флорес, 17 лет, как сообщается, находится в тюрьме с мая 1995 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. explotar los recursos forestales con el fin de preservar la fauna y la flora de las especies animales en peligro de desaparición.
Эксплуатировать лесные ресурсы, обращая внимание на сохранение флоры и фауны и видов животных, находящихся под угрозой исчезновения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la acogida que tuvo en el mercado puso de manifiesto el hecho de dejar las flores de verano por las rosas en vista de la competencia.
- восприимчивость рынка, о чем свидетельствует переключение с летних цветов на розы в условиях конкуренции;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fallecimiento del primer ministro de georgia, cuando estaba en la flor de la vida, fue una enorme pérdida para su pueblo y para la comunidad internacional.
Гибель в расцвете лет премьер-министра Грузии является огромной утратой для народа его страны и для международного сообщества.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en uno de estos lugares se encontró contaminación en el agua y en dos de ellos, en el aire; también estaban contaminadas las muestras de flora de tres localidades.
В одном из этих мест были обнаружены следы заражения воды, в двух -- следы заражения воздуха и в трех -- следы заражения в образцах флоры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- turismo y la flora de curdistán, samandaj, octubre de 2001;
- Туризм и флора Курдистана, Сенендедж, октябрь 2001 года;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: