Results for fumar aumenta el riesgo de perdid... translation from Spanish to Russian

aumenta el riesgo de incendios;
Риск повышенного выщелачивания цинка

esto aumenta el riesgo de expulsión de esas personas.
Это увеличивает для таких лиц риск подвергнуться принудительному возвращению.

además, se aumenta el riesgo de error.
Кроме того, он повышает риск ошибок.

- si el agua aumenta el riesgo
- если использование воды увеличивает опасность.

- si el agua aumenta el riesgo.
− если использование воды повышает риск.

la pobreza, a su vez, aumenta el riesgo de discapacidad.
Нищета же, в свою очередь, увеличивает риск инвалидности.

esa práctica aumenta el riesgo de utilizar arreglos de financiación y supervisión inadecuados.
Эта практика повышает риск неуместного финансирования и мер по наблюдению.

cada uno de estos factores aumenta el riesgo de infección por el vih.
Все эти факторы способствуют повышению степени опасности инфицирования ВИЧ.

la situación actual aumenta el riesgo de que se desarrollen actividades extremistas.
Существующая ситуация увеличивает опасность экстремистских действий.

al no poder importarse piezas de repuesto, aumenta el riesgo de daños.
Невозможность импорта запасных частей усиливает опасность причинения экологического ущерба.

la desigualdad de remuneración es un anacronismo económico que aumenta el riesgo de pobreza.
Неравенство в оплате труда является экономическим анахронизмом, повышающим риск нищеты.

pérdida de dientes
zuba poteria

en consecuencia, su regreso al hogar, aumenta el riesgo de infección para su pareja.
В свою очередь, это повышает опасность инфицирования их партнеров по возвращении домой.

en verdad, hemos enfrentado el riesgo de la pérdida de oportunidades.
Мы действительно оказались в опасности утраты возможностей.

- esta disparidad provoca inestabilidad estratégica y, por consiguiente, aumenta el riesgo de conflicto.
- Такая асимметрия порождает стратегическую нестабильность и, следовательно, повышает опасность возникновения конфликта.

riesgo de pérdida de mandato después de río+20
Риск отзыва мандатов после "Рио+20 "

además, la utilización de misoprostol sin ir acompañado de otros fármacos aumenta el riesgo de abortos incompletos.
К тому же использование только одного мизопростола повышает риск осуществления неполного аборта.

para muchas mujeres el embarazo aumenta el riesgo de sufrir violencia doméstica, especialmente para las mujeres jóvenes.
Для многих женщин, особенно для молодых женщин, беременность становится фактором, повышающим риск насилия в семье.

el hábito de fumar aumenta la mortalidad por asbestosis y el riesgo de cáncer pulmonar en las personas expuestas al amianto, pero no el riesgo de mesotelioma (ipcs, 1986).
Курение сигарет повышает вероятность летального исхода у больных асбестозом, а также заболеваемость раком легких (но не мезотелиомой) у лиц, подвергающихся воздействию асбеста (МПХБ, 1986 год)

estas deficiencias entrañaban el riesgo de pérdidas financieras para la organización.
В связи с этими недостатками возник риск финансовых потерь для Организации.