From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se señaló a la atención del relator especial la desaparición forzada de manasse mugabo, periodista de 32 años encargado de la sección de kinyarwanda en radio unamir, después de salir de su casa el 19 de agosto de 1995 para viajar a uganda por el puesto fronterizo de gatuna.
Так, Специальный докладчик узнал о случае недобровольного исчезновения Манассе Мугабо, 32 лет, журналиста, ответственного за трансляцию передач на языке киньяруанда на радио УНАМИР, который ушел из дома 19 августа 1995 года с намерением ехать в Уганду через пограничный пост в Гатуне и пропал.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"hemos podido observar aquí en gatuna y también en kaniga los esfuerzos desplegados por las autoridades militares para garantizar la protección y la seguridad de las fronteras nacionales y de la población rwandesa víctima de un ataque venido del exterior. "
"Мы можем констатировать, что в Гатуне и Каниге военными властями принимаются меры для обеспечения безопасности и защиты национальных границ и руандийского населения, подвергшегося нападению извне ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en esa perspectiva, la preocupación más estratégica de panamá en el proceso de transición para recibir el completo control del canal, ha sido la de desarrollar un vasto y multimillonario programa de modernización y ampliación del canal, tanto por el ensanche en curso del corte gaillard, punto crítico en el cruce de naves en las aguas del lago gatún, como por los estudios sistemáticos realizados con la colaboración de los estados unidos, el japón y la unión europea para la construcción del tercer juego de esclusas que daría cabida a barcos de hasta 150.000 toneladas de peso muerto.
С этой точки зрения, самый большой стратегический интерес Панамы во время переходного периода заключается в том, чтобы получить полный контроль над каналом для того, чтобы начать обширную многомиллионную программу его модернизации и расширения. Эта программа предусматривает расширение прохода Гайяра, который является критическим отрезком для судов, пересекающих канал из вод озера Гатун, наряду с систематическими исследованиями, предпринятыми в сотрудничестве с Соединенными Штатами, Японией и Европейским союзом для того, чтобы построить третью систему шлюзов, которая позволила бы пропускать суда грузоподъемностью до 150 000 тонн.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: