Results for generoso translation from Spanish to Russian

generoso
Щедрый

sos muy generoso.
Ты очень щедрый.

rico, generoso, benéfico,
Богатую, щедрую, благотворную

sea generoso y déjemelo.
Будьте великодушны, оставьте мне его".

es cristiano, es generoso...
Да, низкий, гадкий человек!

obtendrán perdón y generoso sustento.
И даже божественное откровение ниспосылалось ему, когда он находился под ее покрывалом, хотя подобной чести не были удостоены остальные жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Аллах окончательно прояснил этот вопрос и не оставил ни малейшей возможности опровергнуть истину или усомниться в ней.

gracias, jane, por tu generoso servicio.
Спасибо, Джейн, за твою великодушную поддержку.

¡haced un préstamo generoso a alá!
Знает Он, что будут из вас больные (которые не смогут проводить ночи в молитвах) и другие, которые странствуют по земле, желая обрести (что-либо) от щедрости Аллаха [в поисках пропитания], и (что будут) другие, которые сражаются на пути Аллаха (чтобы Слово Аллаха было высшим и чтобы везде был Его Закон). Читайте же (в своих молитвах то), что легко вам из него [из Корана], и (всегда) совершайте (обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню [закят], и одолжайте Аллаху хороший заем [давайте милостыню из своего имущества].

generoso como nube que da vida a la tierra.
Как тучи разрождаются дождем,

¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»
Если ты был так благороден, отчего тебя постигла Божья кара? Сегодня тебе стало ясно, что ты был презренным и ничтожным».]]

agradezco su generoso apoyo a nuestra presidencia.
Я благодарю вас за щедрую поддержку нашего председательства.

:: el libramiento de cartas de crédito es generoso;
:: выпуск аккредитивов является дорогостоящим мероприятием;

el presidente (habla en inglés): siempre soy generoso.
Председатель (говорит по-английски): Я всегда был великодушен.

me conmueve profundamente este gesto generoso, y estoy inmensamente agradecido.
Я глубоко тронут этим щедрым жестом и безмерно благодарен за него.

«¡gusta! ¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»
(И будет сказано неверующему): «Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым!

brasil: henrique valle, leonel graca generoso pereira, eduardo paes saboia
Бразилия: Энрики Вали, Лионел Грака Женерозу Перейра, Эдуарду Паис Сабойя

"... aportar asistencia para el desarrollo mucho más generosa.
<<предоставить гораздо более щедрую помощь в целях развития.