Results for gibraltareños translation from Spanish to Russian

nada tienen que temer los gibraltareños.
Жителям Гибралтара бояться нечего.

gibraltar pertenece a los gibraltareños y a nadie más.
Гибралтар принадлежит гибралтарцам, и никому иному.

esta sigue siendo la posición de los gibraltareños hoy día.
Такова позиция гибралтарцев и по сей день.

españa siente un profundo respeto por los derechos de los gibraltareños.
6. Испания глубоко уважает права населения Гибралтара.

además, 628 gibraltareños cursan estudios universitarios en el reino unido.
В различных университетах Соединенного Королевства обучаются 628 студентов из Гибралтара.

el problema consiste en encajar en ese marco la participación de los gibraltareños.
Вопрос заключается в том, как в эти рамки вписывается участие гибралтарцев.

españa siente un profundo respeto por los derechos como ciudadanos de los gibraltareños.
Испания в полной мере уважает гражданские права гибралтарцев.

se calcula que actualmente 605 gibraltareños cursan estudios universitarios en el reino unido.
Согласно сообщениям, в настоящее время в университетах Соединенного Королевства обучаются 605 гибралтарцев.

25. los gibraltareños rechazan la doctrina de españa y su intento de anexarse el país.
25. Жители Гибралтара отвергают позицию Испании и ее попытки аннексировать страну.

los gibraltareños consideraban que esa doctrina no existía en las naciones unidas ni en el derecho internacional.
Гибралтарцы считают, что такой доктрины не существует ни в Организации Объединенных Наций, ни в международном праве.

convendría entablar negociaciones trilaterales en las que los gibraltareños pudieran participar junto con las otras partes.
Следовало бы начать трехсторонние переговоры, в рамках которых их мнение имело бы такой же вес, как и мнение их партнеров.

el futuro de gibraltar debe ser decidido solamente por los gibraltareños, y no por el reino unido ni españa.
Будущее Гибралтара должны решать только гибралтарцы, а не Соединенное Королевство или Испания.

14. los gibraltareños continuarán cuestionando esta postura y seguirán decididos a ejercer su derecho a la libre determinación.
14. Гибралтарцы будут и далее ставить под сомнение такую позицию и сохранять свою решимость реализовать свое право на самоопределение.

de lo anterior no se debe concluir que el gobierno de españa desea llegar a un acuerdo sobre gibraltar de espaldas a los gibraltareños.
14. Вышесказанное не означает, что правительство Испании стремится достичь соглашения по вопросу о Гибралтаре за спиной гибралтарцев.

ese mismo año, 102 gibraltareños encontraron empleo, debido principalmente al incremento del número de mujeres con empleo a jornada parcial.
В тот же год количество трудоустроенных гибралтарцев выросло на 102 человека, в первую очередь за счет увеличения количества женщин, работающих неполный рабочий день.

35. gibraltar nunca será español, porque nunca se podrá convencer a los gibraltareños de que accedan a algo que equivale a una recolonización.
35. Гибралтар никогда не будет испанским, равно как гибралтарцев никогда не удастся убедить согласиться на то, что будет равнозначно повторной колонизации.

las generaciones de gibraltareños, tanto actuales como pasadas, viven intensamente estas cuestiones y no son una población importada, como se reivindica.
25. Нынешнее поколение жителей Гибралтара, так же как и предыдущие, непоколебимо в своем мнении по этим вопросам, и оно не является, как утверждается, ввезенным населением.

los habitantes de los territorios son un pueblo con carácter propio y un pueblo singular, cuya denominación más exacta es "gibraltareños ".
Жители территории -- это самобытный и уникальный народ, наиболее точное название которого -- >.

de ellos, los gibraltareños de ambos sexos y todas las edades son 23.757, 3.247 son otros ciudadanos británicos, y 2.282 no son ciudadanos británicos.
В этой общей численности насчитывается 23 757 гибралтарцев обоих полов и всех возрастов; других выходцев из Англии − 3 247 человек; и выходцев из других стран − 2 282 человека.

e. conversaciones anglo - gibraltareñas
e. Англо-гибралтарские переговоры