From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la zona metropolitana de asunción y en el departamento de guaira hay dispensarios especiales administrados por organizaciones no gubernamentales con el apoyo del fnuap.
Специальные клиники, управление которыми осуществляется НПО при поддержке ЮНФПА, функционируют в столичном округе Асунсьон и в департаменте Гуаира.
francisco habría sido trasladado a la comisaría de la guaira donde habría sido golpeado y pateado por los funcionarios de la comisaría, causándole la muerte.
Франциско доставили в полицейский участок Ла Гуайра, где, как утверждается, он был забит до смерти сотрудниками полиции.
el programa se implementa en seis departamentos del país: guaira, caaguazú, san pedro, itapúa, paraguari y caazapá.
Программа осуществляется в шести департаментах страны: Гуайре, Каагуасу, Сан-Педро, Итапуа, Парагуари и Каасапа.
su familiares habrían reconocido el cuerpo en la morgue del hospital de la guaira y habrían asegurado que el cuerpo se encontraba hinchado, con moratones, sin un ojo y sin dientes.
Сообщается, что родственники опознали его тело в морге больницы Ла Гуайра и заявили, что на теле были заметны следы жестоких побоев, зубы были выбиты, не было одного глаза.
776. francisco javier conde guaita habría sido detenido el día 12 de julio de 1996 en su casa por los funcionarios de la ptj destacados en la guaira, lizandro herrera y eracio izaguirre.
776. Франсиско Хавьер Конде Гуайта был, по сообщениям, задержан 12 июля 1996 года в своем доме сотрудниками полиции Ла Гуайра Лисандро Эррерой и Эрасио Исагирре.
se incrementaron los abordajes en calle debido a la venida masiva de grupos y clanes familiares mbyá guaraní, procedentes de los departamentos de caaguazú, guaira, canindeyu, san pedro y caazapa.
93. Участились уличные беспорядки в связи с массовым прибытием представителей групп и семей мбия гуарани из департаментов Каагуасу, Гуаира, Каниндейю, СанПедро и Каасапа.
- el proceso de consolidación y extensión continuó entre los años 1998-2000, abarcando a los departamentos de guairá y san pedro, totalizando 100 instituciones de carácter oficial;
- процесс развития и расширения продолжался в 1998-2000 годы, с охватом департаментов Гуаира и Сан-Педро и участием уже 100 государственных школ;