Results for guillermet translation from Spanish to Russian

sr. guillermet
г-н Гильермет

sr. christian guillermet
Г-н Кристиан Гильермет

sr. c. houstian guillermet
Гн К. Устиан Гильермет, советник-посланник

presidente-relator: christian guillermet-fernández
Председатель-Докладчик: Кристиан Гильермет-Фернандес

presidente-relator: sr. christian guillermet-fernández
Председатель-Докладчик: Кристиан Гильерме-Фернандес

presidente-relator: christian guillermet-fernández (costa rica)
Председатель-Докладчик: Кристиан Гильерме-Фернандес (Коста-Рика)

21. el sr. guillermet responde que, por el momento, el gobierno de costa rica no prevé firmar la convención.
21. Г-н Гильерме отвечает, что коста-риканское правительство пока не планирует подписывать Конвенцию.

18. el sr. guillermet fernández dice que el sr. yutzis tiene toda la razón en cuanto a la cuestión de la dignidad humana.
18. Г-н ГИЛЬЕРМЕТ ФЕРНАНДЕС говорит, что г-н Ютсис высказал очень правильно сказал о человеческом достоинстве.

20. el presidente pregunta al sr. guillermet qué disposiciones ha tomado costa rica en relación con la recomendación del consejo de derechos humanos de que ratificara la convención.
20. Председатель спрашивает г-на Гильерме, какие меры были приняты Коста-Рикой в связи с рекомендацией Совета по правам человека относительно ратификации Конвенции.

el presidente contó con la asistencia del representante permanente adjunto de costa rica ante la oficina de las naciones unidas y otras organizaciones internacionales en ginebra, sr. christian guillermet fernández.
Председателю помогал заместитель Постоянного представителя Коста-Рики при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве Кристиан Гильерме Фернандес.

22. el presidente indica que lo dicho por el sr. guillermet confirma los resultados del estudio mundial encomendado por el comité según el cual los motivos de que no se ratifique la convención son más de carácter político que de carácter jurídico y económico.
22. Председатель сообщает, что слова г-на Гильерме подтверждают результаты всемирного исследования, проведенного по поручению Комитета, согласно которым Конвенция не ратифицируется в большей степени по политическим, нежели по юридическим и экономическим причинам.

19. por último, el sr. guillermet dice que conviene reflexionar sobre la forma en que los países en desarrollo pueden hacer respetar los derechos relativos al trabajo de los trabajadores migratorios que son vulnerables en razón de su situación irregular.
19. В заключение г-н Гильерме отмечает, что следует поразмыслить о том, как развивающиеся страны могут обеспечить соблюдение трудовых прав трудящихся-мигрантов, которые являются уязвимыми в силу нелегальности своего положения.

carta dirigida a los miembros del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del proyecto de declaración de las naciones unidas sobre el derecho a la paz por el presidente-relator del grupo de trabajo, christian guillermet-fernández
Письмо Председателя-Докладчика Межправительственной рабочей группы открытого состава по проекту декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир Кристиана Гильерме-Фернандеса, адресованное членам Рабочей группы

1. por invitación del presidente, el sr. guillermet, la sra. thompson, la sra. segura y la sra. gutiérrez (costa rica) toman asiento a la mesa del comité.
1. По приглашению Председателя г-н Гильермет, г-жа Томпсон, г-жа Сегура и г-жа Гутьерес (Коста-Рика) занимают места за столом Комитета.