Results for gustaría translation from Spanish to Russian

gustaría
would like to

me gustaría besarte.
Я хотел бы поцеловать тебя.

me gustaría quedarme solo.
Я хотел бы остаться один.

¡así me gustaría vivir!
Вот бы как я желал жить!

me gustaría cambiar dinero.
Я бы хотел обменять деньги.

¿le gustaría configurarla ahora?
Хотите его настроить?

me gustaría que esto no sucediese.
Мне бы хотелось, чтобы этого не случилось.

me gustaría decir que sí, pero...
Я бы хотел сказать да, но...

–me gustaría mucho verla allí.
-- Я очень рада буду, если вы поедете -- Я бы так хотела вас видеть на бале.

¿te gustaría suscribirte a un plan?
Не хочешь оформлять подписку?

me gustaría hablar fluidamente inglés.
Мне бы хотелось бегло говорить на английском.

changunarayan me gustaría tanto estar allí.
#changunarayan Я хочу быть здесь.

me gustaría abordar varias cuestiones concretas.
Позвольте мне затронуть несколько конкретных вопросов.

¿dónde le gustaría vivir y trabajar?
Где бы вы хотели жить, работать, играть?

en esta sesión me gustaría destacar tres esferas.
Я хотел бы особо выделить три темы для нынешней сессии.

adicionalmente, me gustaría hacer una observación general.
Помимо того, мне хотелось бы сделать замечание общего характера.

le gustaría conocer un ejemplo de restricción inaceptable.
Он хотел бы услышать пример неприемлемого ограничения.

no obstante, me gustaría hacer tres observaciones generales.
Тем не менее позвольте мне высказать три общих замечания.

a continuación me gustaría abordar estos cuatro puntos.
Далее я хотел бы затронуть эти четыре темы.

me gustaría compartir algunos puntos de vista de tailandia.
Мне хотелось бы поделиться с вами рядом соображений Таиланда.