Results for hategekimana translation from Spanish to Russian

hategekimana
Хатегекимана

i. hategekimana
И. Хатегекимана

con hategekimana?
С Хатегекиманой?

i) hategekimana.
i) дело Хатегекиманы.

01/07 hategekimana
01/07 hategekimana

hategekimana (presidente)
Хатегекимана (председательствующая)

hategekimana (remisión - denegada)
Атегекимана (ходатайство о передаче отклонено)

munyakazi, kanyarukiga y hategekimana
Муньякази, Каньярукига и Хатегекимана

11. hategekimana ictr-00-55b-a
hategekimana ictr-00-55b-a

los juicios de munyakazi y hategekimana han comenzado en su lugar.
Разбирательства по делам Муньякази и Хатегекиманы были начаты.

el fallo en la causa hategekimana se espera para octubre de 2010.
Решение по делу Хатегекиманы ожидается в октябре 2010 года.

la sala practicó diligencias previas en la causa contra idelphonse hategekimana.
38. Камера занимается рассмотрением в порядке досудебного производства вопросов в деле Иделфонсе Атегекиманы.

el 8 de mayo de 2012, la sala de apelaciones emitió además el fallo en la causa ildephonse hategekimana.
40. 8 мая 2012 года Апелляционная камера также вынесла решение по делу Ильдефонса Хатегекиманы.

25. el 18 de noviembre de 2001, el sr. jeanbosco hategekimana encontró la muerte en la zona de cibitoke.
25. 18 ноября 2001 года в районе Сибитоке погиб Жан-Боско Хатегекимана.

dos magistrados de esta sala participan en el proceso a kanyarukiga, y uno de ellos participa también en el proceso a hategekimana.
Двое из входящих в данную секцию судей заседают по делу Каньярукиги, а один из них -- также и по делу Хатегекиманы.

el fallo en primera instancia en la causa hategekimana se pronunció el 6 de diciembre de 2010 y se emitió por escrito el 14 de febrero de 2011.
29. Приговор по делу Хатегекиманы был вынесен 6 декабря 2010 года и опубликован в письменном виде 14 февраля 2011 года.

en el juicio en la causa hategekimana, los alegatos finales se expusieron el 28 de abril de 2010 en lugar de en febrero de ese mismo año.
В процессе по делу Хатегекиманы заключительные аргументы были заслушаны 28 апреля 2010 года вместо февраля 2010 года.

fallos dictados en apelación: munyakazi, setako, ntawukulilyayo, bagosora y nsengiyumva, ntabakuze, kanyarukiga, hategekimana
Апелляционные решения: Муньякази, Сетако, Нтавукулильяйо, Багосора и Нсенгиюмва, Нтабакузе, Каньярукига, Хатегекимана

h) el juicio de la causa hategekimana comenzó en marzo de 2009 y la fecha de emisión del fallo está prevista para fines de junio de 2010;
h) разбирательство по делу Хатегекиманы началось в марте 2009 года с предполагаемым сроком вынесения решения в конце июня 2010 года;

dos de los magistrados de la sala también intervienen en el juicio en la causa kanyarukiga; uno de ellos actúa como presidente en esa causa y participa además en el juicio en la causa hategekimana.
Два судьи коллегии заседают на разбирательстве по делу Каньярукиги, причем один из них является председательствующим судьей. Судья, который председательствует в деле Каньярукиги, также участвует в рассмотрении дела Хатегекиманы.