Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué he hecho?
Что я делал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué he hecho!
Что я наделал!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te he hecho daño?
Я тебя поранил?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no he hecho nada.
Я ничего не сделал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
–ya lo he hecho.
-- Да я и то отставил.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué lo he hecho?
Зачем я это сделал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mira lo que he hecho!
Смотри, что я сделал!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he hecho una comprobación superficial
Я сделал выборочную проверку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un hecho bien conocido.
Это хорошо известный факт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
–pero ¿qué he hecho yo de malo?
-- Да что же я сделала?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he hecho una comprobación muy prudente
Я произвёл полную проверку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que eso es lo que he hecho.
По-моему, именно это я и делаю.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué he hecho y qué podía hacer?
Что я сделала и что могла сделать?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿permanecen las configuraciones viejas que he hecho?
Прекращение выпуска avira webprotector до 31.03.2010
Last Update: 2016-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un hecho bien documentado y establecido.
Этот факт установлен и документально подтвержден.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pues bien, yo me he hecho la misma pregunta.
Я и сам задавался тем же вопросом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y he hecho amistad con un viejo admirable.
И с каким стариком я там подружился!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te he hecho muchas llamadas, pero nunca contestaste.
Я звонила тебе много раз, но ты не поднимал трубку.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, yo también lo he hecho en años anteriores.
Раньше я и сам так делал.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he hecho referencia a partes de la carta mencionada.
Таковы некоторые моменты, содержащиеся в письме посла Иллюэки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: