From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, se han declarado parques marinos en regiones marítimas circundantes a la isla macquarie, la isla heard y las islas mcdonald, donde se establecen estrictos controles de la actividad pesquera.
Помимо этого, морские парки объявлены в акваториях острова Маккуори, а также острова Херд и островов Макдоналд, где введены строгие механизмы контроля за рыболовной деятельностью.
australia ha eliminado desechos de la estación abandonada de las expediciones nacionales australianas de investigaciones antárticas en la isla heard, del valle de thala, cerca de la estación casey, y de expediciones anteriores en las montañas prince charles.
81. Удалением отходов на брошенной станции для австралийских национальных научно-исследовательских экспедиций на острове Херд, со свалки Тхала Вэлли неподалеку от станции > и из точек в районе гор Принца Чарльза, где ранее работали экспедиции, занималась Австралия.
Éstas incluyen las aguas que rodean la isla macquarie, los territorios subantárticos australianos de las islas heard y macdonald, las montañas submarinas de tasmania y la isla lord howe, así como la isla cartier y el arrecife de hibernia en el océano Índico.
К ним относятся воды в акватории острова Маккуори, принадлежащих Австралии и расположенных в субантарктическом регионе островов Херда и Макдональда, Тасмановой банки, острова Лорд-Хау и острова Картье и Ибернийского рифа в Индийском океане.
como rené "sólo " fue condenado a 15 años y, por ser ciudadano norteamericano, después podría seguir viviendo en estados unidos, el gobierno, por medio de la fiscal caroline heck miller, solicitó que esto fuese tomado en cuenta en la sentencia: "we have focused on incapacitation in our sentencing memorandum because of our concern that this defendant following his release will in fact continue to persist in his activity " ibíd., pág. 26). "he is free to remain in this country upon his release, and, your honor, we have heard the words of a dangerous man and a man for whom incapacitacion is a particular sentencing factor we would submit to the court should be taken into account " (ibíd., pág. 27).
Поскольку Рене был осужден > на 15 лет и поскольку он является американским гражданином, который может и после отбывания наказания продолжать жить в Соединенных Штатах, правительство через посредство прокурора Кэролайн Хек Миллер просило принять это во внимание при вынесении приговора: > (там же, стр. 26). > (там же, стр. 27).