Results for hemos adaptado translation from Spanish to Russian

* adaptado de oms, 2004
* Адаптировано на основе данных ВОЗ, 2004 год

servicio militar adaptado
Адаптированная военная служба

c) un régimen adaptado
с) Адаптированный режим

c) un régimen adaptado.
с) адаптированный режим.

adaptado de unctad (1990)
На основе unctad (1990).

c. servicio militar adaptado
c. Адаптированная военная служба

fuente: adaptado de kpmg, 2007.
Источник: По материалам kpmg, 2007.

- adaptado: _ funciones sensoriales : _
- аккомодация: _ Сенсорные функции : _

el servicio militar adaptado en cifras
Адаптированная военная служба в цифрах

en la república democrática del congo hemos adaptado nuestra misión a la evolución de las circunstancias.
В Демократической Республике Конго мы адаптировали свою миссию с учетом новых и меняющихся обстоятельств.

(fuente: adaptado del marco iris 2.0.
(Источник: по материалам iris 2.0.

fuente: adaptado de hylands y shulman 2003.
Источник: Адаптировано из hylands and shulman 2003.

b) se ha suministrado material formativo adaptado;
b) обеспечить учебными материалами с учетом местных потребностей;

de hecho, hemos adaptado los principios de la conferencia a nuestras propias realidades sociales, económicas y culturales.
Более того, мы стремимся привести принципы МКНР в соответствие с нашими социальными, экономическими и культурными реалиями.

fuente: adaptado de millennium ecosystem assessment. 2005.
Источники: adapted from: millennium ecosystem assessment. 2005.

seguimos comprometidos con esas prioridades y hemos adaptado nuestros programas a las aspiraciones de todos los niños que participaron en esta encuesta.
Мы попрежнему привержены делу реализации этих задач и скорректировали свои программы с учетом пожеланий всех детей, которые участвовали в этом обследовании.

como consecuencia, hemos adaptado ligeramente el texto y hemos preparado una revisión del proyecto de resolución, que pondremos a su disposición.
В результате мы несколько адаптировали текст и подготовили пересмотренный вариант проекта резолюции, который будет распространен.

fuente: adaptado de j. meyer-stamer, obra citada.
Источник: Составлено на основе j. meyer-stamer, op. cit.

hemos adaptado nuestros planes de desarrollo indicativo a nivel estatal y nacional para incorporar las consideraciones de una estrategia general de gestión del medio ambiente a nivel nacional.
Мы видоизменили наши ориентировочные планы развития как на государственном, так и на национальном уровнях, с тем чтобы учесть элементы общей национальной стратегии в области управления окружающей средой.

"nos hemos adaptado a los tiempos y a la necesidad de escribir, a pesar del auge de los correos electrónicos", explica maria sebregondi.
"Мы следовали духу времени и этой новой потребности в письме, несмотря на появление электронной почты", - объясняет Мария Себрегонди.