Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemoterapia (especialidad)
transfuzionnaia meditsina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoterapia (especialidad) (calificador)
transfuzionnaia meditsina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en las clínicas siquiátricas es necesario atar a los pacientes a sus camas debido a la falta de tranquilizantes; los pacientes ancianos no pueden recibir tratamientos de hemoterapia debido a la falta de citostáticos, y ha sido preciso retirar marcapasos a pacientes enfermos, ya que dichos aparatos escasean desde hace varios meses.
Не хватает циклоспорина для пациентов, которым сделана операция трансплантации, в результате чего трансплантаты отторгаются; из-за отсутствия транквилизаторов в психиатрических клиниках пациентов приходится привязывать к кроватям; гемотерапия пожилым пациентам не производится из-за отсутствия цитостатиков; пейсмейкеры приходится забирать у скончавшихся пациентов, поскольку этих приборов уже нет на протяжении нескольких месяцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: