Results for hidrodinámicos translation from Spanish to Russian

cálculos hidrodinámicos
Гидродинамические расчеты

c.7 experimentos hidrodinámicos
c.7. Гидродинамические эксперименты

*equipo especializado para experimentos hidrodinámicos
*Оборудование для гидродинамических экспериментов

hay además muchos modelos hidrodinámicos comerciales en el mercado más adecuados y rentables.
Существует и много коммерческих гидродинамических моделей, которые также являются более адекватными и эффективными с точки зрения затрат.

63. *equipo especializado para experimentos hidrodinámicos, como se indica a continuación:
63. *Специализированные приборы для гидродинамических экспериментов, такие, как:

:: estudios hidráulicos e hidrodinámicos con vistas a la recuperación y desarrollo de la isla bundal en karachi.
Участвовал в изучении гидравлических и гидродинамических аспектов восстановления и развития острова Бундал (Карачи).

se celebró también un seminario especial sobre los problemas de utilizar códigos hidrodinámicos para preparar modelos de impactos a gran velocidad de meteoritos y desechos.
Состоялся также специальный семинар по проблемам использования гидрокодов для моделирования столкновений с метеоритами и космическими осколками на гиперзвуковых скоростях.

2. si bien la creación de modelos hidrodinámicos es apropiada, no se ha prestado atención al régimen de circulación en las zonas intermareas.
2. Хотя предлагаемая разработка гидродинамической модели и представляется уместной, в ней не учитывается характер потоков в приливных зонах.

la creación de modelos hidrodinámicos de la raya tierra/agua será decisiva para determinar la presencia del petróleo en la costa derivada de los derrames relacionados con la invasión.
Моделирование потоков на границе между сушей и водой будет иметь решающее значение для анализа загрязнения прибрежной полосы нефтью в ходе ее связанного со вторжением выброса.

los experimentos hidrodinámicos como los antes descritos, en los que se utilizan explosivos de gran potencia junto con materiales nucleares o sustitutivos de estos materiales, son claros indicios de una posible fabricación de armas.
51. Гидродинамические эксперименты, подобные тем, которые описаны выше, с применением бризантных взрывчатых веществ в увязке с ядерным материалом или заменителями ядерного материала, являются весомыми индикаторами возможной разработки оружия.

parchin: como se declaró en el anexo del informe del director general de noviembre de 2011, de la información facilitada al organismo por los estados miembros se desprende que el irán construyó una gran vasija de contención de explosivos para llevar a cabo experimentos hidrodinámicos.
Как указывается в приложении к докладу Генерального директора за ноябрь 2011 года, информация, предоставленная Агентству государствамичленами, указывает на то, что Иран построил большую защитную оболочку для взрывчатых веществ, в которой можно проводить гидродинамические эксперименты.

a estos efectos se realizan ensayos con explosivos de gran potencia, denominados "experimentos hidrodinámicos ", en los que en lugar de componentes fisibles y nucleares se pueden utilizar materiales sustitutivos.
С этой целью проводятся испытания бризантного взрывчатого вещества, именуемые >, в которых делящееся вещество и ядерные компоненты могут быть заменены суррогатными материалами.

sin embargo, también puede estar dotado de un cojinete hidrodinámico.
Вал, однако, может быть соединен с гидродинамическим подшипником.