Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde vives?
Сложный
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé dónde vives.
Я знаю, где ты живёшь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son las tradiciones en el sitio donde vives?
А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde vives ahora?
Где ты сейчас живёшь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola lourdes, cuéntanos de ti, ¿dónde vives, de dónde eres, qué haces?
global voices (gv): Здравствуйте, Лудрес, расскажите нам о себе.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dÓnde vives exactamente y cuÁl es tu nÚmero de telÉfono?
ГДЕ ТОЧНО ВЫ ЖИВЕТЕ И КАКОЙ ВАШ ТЕЛЕФОННЫЙ НОМЕР?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, debemos seguir esforzándonos por lograr las metas que en distintos sectores, países y regiones aún están por cumplir o cuyo cumplimiento está por debajo de lo esperado, de manera que podamos romper con el síndrome del destino: "el lugar donde vives determina cómo vives ".
Однако мы должны продолжать работу по реализации невыполненных или недовыполненных задач в различных секторах, странах и регионах, с тем чтобы мы могли покончить с синдромом неизбежности судьбы: >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting