Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi querido
Я люблю тебя мой дорогой сын
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te echo de menos a mi querido amigo
i miss you my dear friend
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi querido
i love you my dear
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue un íntimo y querido amigo.
Это был близкий и дорогой друг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi
Хоай Май
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me perdone mi querido amigo [silvio] berlusconi.
Да простит меня мой дорогой друг [Сильвио] Берлускони!
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así pues, le deseo mucha suerte, mi querido amigo.
Так что всего Вам хорошего, мой дорогой друг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amor
Привет, любовь моя
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extracto de "mi querido papá".
Вырезка из коллажа "Мой дорогой папочка".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola mi reina
hello my queen
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querido amigo, yo me he vuelto eso que llaman un snob.
Дорогой друг, я стал, что называется, снобом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para su hija, es simplemente ‘mi querido papá’
Для дочери - просто "дорогой папочка".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hola, mi nombre es ivan
ciao, mi chiamo ivan
Last Update: 2011-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sr. presidente: mi querido amigo, en usted recae la tarea de encabezar esa empresa.
На Вас, гн Председатель, мой дорогой друг, ложится задача руководства этим начинанием.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco el compromiso personal de mi querido amigo jan kavan, el presidente, para con este principio.
Я знаю о личной приверженности моего дорогого друга Председателя Яна Кавана, этому принципу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celebro la presencia de mi querido amigo el presidente del estado plurinacional de bolivia, evo morales ayma.
Я хотел бы отметить присутствие в этом зале моего дорогого друга президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса Аймы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apreciamos esa estrecha relación y lamentamos profundamente la muerte de nuestro querido amigo.
Мы ценили эти тесные отношения и глубоко скорбим о смерти нашего дорогого друга.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de unos momentos más, tendremos el honor de escuchar a uno de los sobrevivientes, mi querido amigo elie wiesel.
Через несколько минут вы будете иметь честь услышать одного из тех, кто пережил Холокост, моего дорогого друга Эли Визеля.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, mi nombre es raul cuevas larrosa
писать сочинения
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas tropas están representadas hoy aquí por veteranos liberadores de los campos, entre ellos mi querido amigo y colega sir brian urquhart.
Этих солдат представляют сегодня в этом Зале ветераны, участвовавшие в освобождении лагерей, в том числе мой дорогой друг и коллега сэр Брайен Уркварт.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: