Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las condiciones se modificarán automáticamente después de las actualizaciones o revisiones que htc introduzca en esta página web.
Данные Положения будут автоматически лишены юридической силы после того, как компания htc выпустит или переработает новую версию этих Положений на данном веб-сайте.
avira antivir mobile ofrece un escáner de virus optimizado para smartphones y es compatible con la interfaz de usuario touchflo de dispositivos htc
avira antivir mobile предлагает оптимизированный вирусный сканер scanner для смартфонов с поддержкой интерфейса touchflo для устройств htc
a través del sitio web citado previamente, htc podría realizar sondeos y otros estudios con fines comerciales y organizativos.
С помощью вышеуказанного веб-сайта компания htc может проводить опросы и другие исследования в целях маркетинга и планирования.
antivir mobile es compatible con interfaces de usuario touchflo de dispositivos htc y con sistemas operativos desde windows mobile 5 hasta windows mobile 6.5.
Программа antivir mobile совместима с устройствами htc с интерфейсом touchflo и поддерживает операционные системы от windows mobile 5 до windows mobile 6.5.
avira mejora la seguridad de los smartphones 26 de octubre de 2009 - avira antivir mobile ofrece un escáner de virus optimizado para smartphones y es compatible con la interfaz de usuario touchflo de dispositivos htc
avira antivir mobile предлагает оптимизированный вирусный сканер для смартфонов с поддержкой интерфейса touchflo для устройств htc
como alternativa, si el usuario desea eliminar su suscripción a la lista de distribución de htc, también puede hacer clic en el vínculo que aparece en el correo electrónico del boletín informativo.
Чтобы отказаться от рассылки, пользователи также могут перейти по указанной в сообщении ссылке.
cuando accede a una página web que no es de htc, lo hace bajo su propio riesgo y htc no es responsable de la precisión o confianza de la información, datos, opiniones, asesoramiento o afirmaciones que se realicen en ellas.
Когда вы посещаете веб-сайт, не принадлежащий компании htc, вы принимаете на себя все риски, а компания htc не несет ответственности за точность и надежность любой информации, данных, мнений, рекомендаций и утверждений, содержащихся на этих сайтах.