Results for humedecerse translation from Spanish to Russian

si ello procede, debe humedecerse primero el producto para evitar el espolvoreado.
В необходимых случаях вещество следует смочить во избежание его распыления.

si fuese procedente, debe humedecerse primero el producto para evitar el espolvoreo.
При необходимости смочить во избежание распыления.

con este cuadro, con esta descripción, nuestras conciencias y nuestros ojos tendrían que humedecerse frente a esta terrible realidad que no se puede borrar con simples palabras o declaraciones.
С учетом этого мы испытываем угрызения совести и не можем не печалиться, будучи свидетелями ужасающей реальности, устранить которую одними словами или заявлениями невозможно.

además, el desecho friable debe humedecerse y colocarse en contenedores (sellados, ensacado doble) para evitar la formación de polvo durante el transporte y la eliminación.
Сыпучие асбестосодержащие отходы подлежат увлажнению и упаковке в герметичные двухслойные мешки, что препятствует образованию пыли при их транспортировке и удалении.

b) debe consistir en un revestimiento completo, de espesor suficiente, hecho de materiales aislantes protegidos de manera que el revestimiento no pueda humedecerse ni deteriorarse en las condiciones normales de transporte y que proporcionen una conductancia térmica no superior a 0,67 (w.m-2.k-1);
b) она должна состоять из сплошного покрытия изоляционным материалом соответствующей толщины, предотвращающего проникновение влаги и повреждения в нормальных условиях перевозки и обеспечивающего теплопроводность величиной не более 0,67 (Вт.м-2.К-1);