Results for implementing translation from Spanish to Russian

implementing ihl
Осуществление МГП

a. national implementing entities (nies) 19
a. national implementing entities (nies) 21

assistance activities for implementing btwc legislation in peru
assistance activities for implementing btwc legislation in peru

compilation of information on progress achieved in implementing article 6 of the convention.
compilation of information on progress achieved in implementing article 6 of the convention.

national human rights institutions implementing human rights, martinus nijhoff publishers, 2003
national human rights institutions implementing human rights, martinus nijhoff publishers, 2003

ii. day of general discussion "implementing child rights in early childhood " 126
ii. День общей дискуссии: осуществление прав ребенка в раннем детстве 168

progress made in implementing activities under the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
progress made in implementing activities under the nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

el primero de estos informes, titulado implementing the new zealand health strategy 2001, fue presentado en diciembre de 2001.
Первый доклад, озаглавленный >, был представлен в декабре 2001 года.

towards implementing universal human rights, festschrift for the twenty-fifth anniversary of the human rights committee.
towards implementing universal human rights. festschrift for the twenty-fifth anniversary of the human rights committee.

7. remain committed to observing, developing and implementing the principles embodied in this code in a conscientious, consistent and rigorous manner.
7. remain committed to observing, developing and implementing the principles embodied in this code in a conscientious, consistent and rigorous manner.

updated report by the committee on earth observation satellites on progress by space agencies involved in global observations in implementing actions in response to the global climate observing system implementation plan.
updated report by the committee on earth observation satellites on progress by space agencies involved in global observations in implementing actions in response to the global climate observing system implementation plan.

first, spain's aml framework was strengthened by the adoption, in july 2003, of new provisions fully implementing the 2001 eu directive.
Во-первых, существующие в Испании правовые основы для борьбы с отмыванием денег были усилены путем принятия в июле 2003 года новых положений, обеспечивающих полное осуществление директивы ЕС 2001 года.

agreement between japan and the republic of singapore for a new age economic partnershipand implementing agreement pursuant to article 7 (13 de enero de 2002).
Соглашение между Японией и Республикой Сингапур об экономическом сотрудничестве в новую эру и Имплементирующее соглашение во исполнение статьи 7, 13 января 2002 года.

"implementing the commonwealth's gender management model: the saint kitts experience " (abril de 2000)
"implementing the commonwealth's gender management model: the st.kitts experience " (апрель 2000 года)

cost of implementing methodologies and monitoring systems relating to estimates of emissions from deforestation and forest degradation, the assessment of carbon stocks and greenhouse gas emissions from changes in forest cover, and the enhancement of forest carbon stocks.
cost of implementing methodologies and monitoring systems relating to estimates of emissions from deforestation and forest degradation, the assessment of carbon stocks and greenhouse gas emissions from changes in forest cover, and the enhancement of forest carbon stocks.

135. la iba publicó understanding and implementing the un declaration on the rights of indigenous peoples: an introductory handbook, manual que explica la declaración por grupos temáticos y termina con información sobre la aplicación y otros recursos.
135. Ассоциация адвокатов-аборигенов опубликовала пособие "Понимание и осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: вводное руководство ", в котором содержание Декларации объясняется по тематическим блокам и в заключении приводятся информации о ее осуществлении и ссылки на дополнительные ресурсы.

135. la indigenous bar association publicó understanding and implementing the un declaration on the rights of indigenous peoples: an introductory handbook, manual que explicaba la declaración por grupos temáticos y terminaba con información sobre la aplicación y otros recursos.
135. Ассоциация адвокатов-аборигенов опубликовала пособие "Понимание и осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов: вводное руководство ", в котором содержание Декларации объясняется по тематическим блокам и в заключение приводятся информация о ее осуществлении и ссылки на дополнительные ресурсы.

"from words to reality: implementing the convention against torture " - strengthening the prohibition against torture, human rights brief, center for human rights and humanitarian law, edición especial, segundo trimestre de 2010, vol. 17, págs. 15 a 19
"from words to reality: implementing the convention against torture " - strengthening the prohibition against torture. human rights brief, center for human rights and humanitarian law, (spring 2010 special edition), vol. 17, pp. 15 - 19