Results for imposibilidad translation from Spanish to Russian

imposibilidad de cumplimiento
Невозможность выполнения

a) imposibilidad material.
а) Материальная невозможность.

"imposibilidad de cumplimiento:
"Тщетность:

e. imposibilidad de cumplimiento
e. Невозможность выполнения

ii) imposibilidad de aplicación;
ii) Невозможность применения

imposibilidad de formular reservas
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ОГОВОРОК

imposibilidad de cumplir el mandato
Неудача с выполнением мандата

b) imposibilidad de concentrarse (14%)
b) утрата способности концентрировать внимание (14 процентов);

imposibilidad de ejecución de la sentencia
Невозможность исполнения приговора

7. cláusulas de imposibilidad de cumplimiento
7. Положения о невозможности исполнения контракта

216. suplemento por imposibilidad de trabajar.
216. Надбавка в случае невозможности заниматься профессиональной деятельностью.

imposibilidad de cambio del dinar kuwaití
Невозможность обменять кувейтские динары

4) imposibilidad de renovar el vestuario;
4. отсутствие возможности замены износившейся одежды на новую;

- imposibilidad de determinar las prioridades departamentales
:: Отсутствие возможности для решения приоритетных задач на уровне департамента

b. imposibilidad de formular reservas con respecto
b. Невозможность формулирования оговорок в отношении

- imposibilidad de mejorar la rendición de cuentas
:: Неспособность повысить уровень подотчетности

este es un caso de imposibilidad legal de cohabitación.
Таков один из случаев, когда законное совместное проживание невозможно.

2) imposibilidad de cumplimiento (fuerza mayor)
2) невозможность выполнения (форс-мажор);

3. pérdidas por imposibilidad de ejecución de contratos/
3. Потери в связи с неисполнением контракта/

:: la imposibilidad de verificar los antecedentes de los candidatos
:: отсутствие возможности удостоверить представленные кандидатом данные;