Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluindo, entre outras:
включващи наред с други:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
prawo energetyczne, incluindo, entre outras:
prawo energetyczne, включващи наред с други:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
| beterraba, incluindo "cheltenham beet" acelga |
челтенхам листно цвекло или чард |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prawo geologiczne i górnicze, incluindo, entre outras:
prawo geologiczne i górnicze, включващи наред с други:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
o portach i przystaniach morskich, incluindo, entre outras:
o portach i przystaniach morskich, включващи наред с други:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- entidades aeroportuárias, incluindo as empresas gestionárias sea (milão) e adr (fiumicino).
- Летищни структури, включително управителните дружества sea (milan) и adr (fiumicino).
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as comunicações referidas no n.o 1, incluindo as comunicações "nada", são realizadas de acordo com o modelo constante do anexo viiΙ.
Всички съобщения, посочени в параграф 1, включително тези за нулеви количества, се изготвят съгласно образеца, посочен в приложение viii.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
78.0270 | 080930 | pêssegos, incluindo as nectarinas | -de 11 de junho a 30 de setembro | 17411 |
78.0270 | 080930 | Праскови, включително нектарини | -11 юни-30 септември | 17411 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar de o milho, incluindo o milho pipoca e o milho doce, estar classificado como cereal ao abrigo da legislação respeitante à política agrícola comum, as sementes para sementeira de milho doce e milho pipoca deveriam ser sujeitas à legislação específica em matéria de comercialização de sementes de produtos hortícolas.
Въпреки че царевицата, включително царевицата за пуканки или сладката царевица, е определена като зърнена култура съгласно законодателството за Общата селскостопанска политика, семената за засяване на сладка царевица и царевица за пуканки трябва да бъдат обхванати от специфичното законодателство относно търговията със семена от зеленчукови култури.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) a alemanha notificou a comissão da ocorrência de um surto de h5n1 numa exploração de aves de capoeira no land da baviera e tomou as medidas apropriadas previstas na decisão 2006/415/ce, incluindo o estabelecimento das áreas a e b em conformidade com o artigo 4.o da referida decisão.
(2) Германия нотифицира Комисията за избухване на h5n1 в стопанство за домашни птици на своя територия в провинция Бавария и предприе съответните мерки, предвидени с Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б съгласно член 4 от това решение.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: