Results for indudablemente translation from Spanish to Russian

son indudablemente japoneses.
Несомненно, они относятся к японскому народу.

así lo ha sido indudablemente.
Таким он определенно и был.

indudablemente, esto es extraordinario.
Это на самом деле замечательно.

indudablemente hay leyes discriminatorias.
34. Дискриминационные законы действительно существуют.

indudablemente, hay otros casos.
Безусловно, есть и другие примеры.

esto es, indudablemente, lo ideal.
Это, конечно, в идеале.

es indudablemente una responsabilidad compartida.
Это, наверняка, есть общая ответственность.

"indudablemente está relacionado," manifestó.
«Это несомненно связано», — сказала она.

este es indudablemente un acontecimiento positivo.
Это, несомненно, является положительным моментом.

indudablemente, es preferible esta última opción.
Конечно же, последний сценарий более приемлем.

estos últimos pagos son indudablemente inferiores.
Отчисления юридических лиц в систему социального обеспечения значительно превышают аналогичные выплаты, осуществляемые самозанятыми производителями.

indudablemente, cada país y cada situación son diferentes.
Все страны и любые ситуации, конечно, отличаются друг от друга.

esto ha contribuido indudablemente a su enorme éxito.
Это, безусловно, содействует ее колоссальному успеху.

504. el ejercicio era indudablemente valioso para todos.
504. Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех.

"la sentencia indudablemente debe cumplirse y será cumplida ...
"этот приговор, вынесенный Рушди, обжалованию не подлежит и что приговор, вне всякого сомнения, должен быть приведен в исполнение, и он будет приведен в исполнение ...

indudablemente, algunos focos de tensión han sido extinguidos.
Конечно, некоторые очаги напряженности были потушены.

existen indudablemente posibilidades para una mayor colaboración futura.
Несомненно, существуют возможности для укрепления сотрудничества в будущем.

en ese momento, el multilateralismo había sido indudablemente suspendido.
В тот момент от многосторонности благополучно отказались.

con ello, la india ha adoptado indudablemente una medida equivocada.
При таком развитии событий Индия явно сделала шаг в неверном направлении.

9. indudablemente, la naturaleza de la ocupación israelí ha cambiado.
9. Природа израильской оккупации несомненно изменилась.