Results for insuperable translation from Spanish to Russian

la polarización no es insuperable.
Эта поляризация не является непреодолимой.

disfruta de un sonido insuperable.
Нужен качественный звук?

desafortunadamente, esto es un obstáculo insuperable.
Мне близка идея краудфандинга.

no es un problema insuperable, lo solucionaremos.
Это не является непреодолимой проблемой, мы ее урегулируем.

es sombría, aterradora y desafiante, pero no es insuperable.
Это положение тяжелое, оно вызывает страх и ставит серьезные задачи, которые, однако, отнюдь не являются невыполнимыми.

así que aquí hay un problema, pero no me parece insuperable.
Так что я не усматриваю тут особенной проблемы, и как мне кажется, тут нечего и спорить.

recomendados para un sonido insuperable a un precio realmente económico.
Рекомендуется тем, кому нужна качественная связь по доступной цене.

aunque la carga puede parecer insuperable, no debemos desalentarnos.
Какими бы непреодолимыми ни казались эти трудности, мы не должны отчаиваться.

eso se consiguió a pesar de lo que parecía ser una oposición insuperable.
Мы этого добились, несмотря на непреодолимое, на первый взгляд, сопротивление.

después de todo, el trabajo que se debe llevar a cabo es casi insuperable.
В конечном итоге предстоящий объем работы представляется практически непреодолимым.

disfruta de un sonido insuperable con los auriculares con micrófono diseñados especialmente para skype.
Гарнитура, специально разработанная для skype, гарантирует безупречное качество связи.

aunque el tratado continúa haciendo frente a presiones y desafíos, ninguno es insuperable.
Сохраняющиеся на пути осуществления Договора препятствия и вызовы не являются непреодолимыми.

el regreso previo de los refugiados y las personas desplazadas no puede constituir un obstáculo insuperable.
31. Предварительное возвращение беженцев и перемещенных лиц не является непреодолимым препятствием.

en 2000, el desempleo, con tasas cercanas al 14%, parecía un problema insuperable.
В 2000 году уровень безработицы достигал 14%, и положение казалось неисправимым.

así, pues, una persona podría pedir el divorcio alegando incompatibilidad insuperable o la ruptura irreparable del matrimonio.
Тогда любое лицо могло бы подавать на развод, приводя такие причины, как непреодолимая несовместимость характеров или необратимый распад семейных отношений.

para fumadores exigentes y sibaritas, considerada insuperable por los expertos en marihuana; éxito instantáneo entre los fumadores exigentes.
Для требовательных курильщиков и сибаритов; знатоки марихуаны считают этот сорт непревзойденным; всегда популярен среди разборчивых курильщиков.

• calificado como “el mejor material” por usa today: “insuperable como material educativo en la web”
● Включен в список лучших киосков газетой "Ю-Эс-Эй тудей ": "Лучший образец электронного обучения "

36. las divergencias sobre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional no son insuperables.
36. Расхождения, связанные с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, не являются непреодолимыми.