From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mundo está tan interconectado.
Мир настолько взаимосвязан.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos en un mundo interconectado.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo está cada vez más interconectado.
Мир становится все более взаимосвязанным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ilustra cuán interconectado está nuestro mundo.
Это показывает взаимозависимость нашего мира.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tendencia no hará más que fortalecerse en un mundo interconectado.
Данная тенденция будет только усиливаться в мире, связанном разнообразными сетями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos en un mundo estrechamente interconectado, interdependiente y transparente.
Мы живем в тесно взаимосвязанном, взаимозависимом и транспарентном мире.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos insertar al perú y américa latina en este mundo interconectado.
Мы должны рассматривать Перу и Латинскую Америку в контексте взаимосвязанного мира.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el capítulo v también está interconectado con otras partes de la convención.
Глава v также взаимосвязана с другими разделами Конвенции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el mundo interconectado de hoy debemos respetar ese principio más que nunca.
В современном взаимосвязанном мире мы должны с особой решимостью выступать в защиту этого принципа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establecer un nuevo mecanismo financiero respaldado por un sistema financiero unificado e interconectado
Внедрить новый финансовый механизм, опирающийся на единую и взаимосвязанную финансовую систему
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo contemporáneo está más interconectado que nunca y las enfermedades se propagan rápidamente.
Современный мир как никогда взаимосвязан, и заболевания распространяются быстро.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro mundo interconectado, existe cada vez mayor interacción entre todas las culturas.
В нашем взаимосвязанном мире расширяется взаимодействие между всеми культурами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene un conjunto claramente interconectado de acertadas iniciativas que se caracterizan por su elevada consistencia intrínseca.
Он содержал набор четко увязанных между собой разумных инициатив, которые характеризуются высокой степенью внутреннего соответствия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestro mundo interconectado, el rendimiento nacional se ve también influido por el crecimiento económico mundial.
В нашем взаимосвязанном мире на национальных показателях сказывается также и глобальный экономический рост.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los derechos humanos y la justicia social como cuestiones interconectadas
2. Права человека и социальная справедливость как взаимосвязанные концепции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
