Results for interestelar translation from Spanish to Russian

polvo interestelar
kosmicheskaia pyl'

del espacio interestelar (geodss)
космосом (gЕОdss)

c) nasa: explorador de la frontera interestelar;
с) НАСА: interstellar boundary explorer;

c) centro de estudios del espacio interestelar de usuda
с) Усудский центр по исследованию дальнего космоса

por primera vez, la humanidad comenzará a explorar el medio interestelar local.
Впервые человечество начнет исследовать местную межзвездную среду.

se emprenderán actividades limitadas de exploración del espacio interestelar y experimentos tecnológicos espaciales.
Будут проведены некоторые эксперименты, связанные с изучением далекого космоса и применением космической техники.

asimismo, se pondrá en marcha un proyecto de vuelo orbital lunar y otro de exploración del espacio interestelar.
Кроме того, начнется осуществление проекта по облету Луны и по исследованию дальнего космоса.

c) fomentar las investigaciones sobre el sistema sol-heliosfera fuera del medio interestelar local;
с) содействия расширению исследований, касающихся системы "Солнце-гелиосфера ", и охвату ими местной межзвездной среды;

el objetivo astronómico de la misión es estudiar la física y la química del espacio interestelar mediante la búsqueda de moléculas de agua y oxígeno.
Астрономическая цель проекта заключается в изучении физики и химии межзвездного пространства путем поиска молекул воды и кислорода.

22. en el marco del estudio del espacio interestelar, se evalúan los datos procedentes de satélites dotados de sensores de longitudes de onda cósmicas.
22. В контексте исследований дальнего космоса проводится анализ данных, получаемых со спутников, оборудованных датчиками мониторинга космических лучей.

las instalaciones pueden ser controladas por el centro de operaciones del espacio interestelar, situado en el campus principal del icea, en sagamihara, kanagawa.
Эти объекты могут контролироваться Центром операций в дальнем космосе, который находится на территории главного научного городка ИСАС в Сагамихаре, Канагава.

115. se manifestó la opinión de que los trabajos en curso acerca de la utilización de fuentes de energía nuclear no debían restringirse únicamente al empleo de dichas fuentes en el espacio interestelar.
115. Было высказано мнение, что проводимая в настоящее время работа по вопросу использования ЯИЭ не должна ограничиваться использованием ЯИЭ лишь в дальнем космосе.

el objetivo principal en astrofísica es una comprensión más cabal de la química y los procesos de enfriamiento del medio interestelar y, en consecuencia, de las condiciones en que se forman las estrellas.
Основная задача в области астрофизики состоит в углублении понимания космохимии и процессов охлаждения межзвездной среды и, таким образом, понимания условий образования звезд.

12. los vehículos de lanzamiento delta de la serie boeing se han venido utilizando desde 1960 y prestan apoyo a una gran variedad de misiones espaciales en órbita terrestre baja, órbita geoestacionaria y el espacio interestelar.
12. Серия ракет - носителей delta компании "Боинг " с 60-х годов используется для вывода различных спутников на НОО и геостационарную орбиту (ГСО), а также для запуска межпланетных автоматических зондов.

20. en el instituto de investigaciones sobre ingeniería de satélites y ciencias espaciales, que se estableció en la universidad de anatolia, continúan los estudios orientados a las aplicaciones de las ciencias de la tierra y la investigación del espacio interestelar.
20. В Научно - исследовательском институте спутниковых и космических наук, который был создан в рамках Анатолийского университета, продолжаются исследования по прикладному применению космонавтики и изучению дальнего космоса.

46. se expresó la opinión de que había numerosas cuestiones de ética y política espacial que debían examinarse, tales como las relativas al riesgo de contaminación, la exploración del espacio interestelar y la creciente comercialización de las actividades espaciales.
46. Было высказано мнение, что рассмотрения требуют многие вопросы, касающиеся этики и политики в области космонавтики, такие как опасность загрязнения, исследование дальнего космоса и растущая коммерциализация космической деятельности.

ace ha sido colocada en el punto de libración l.1 entre el sol y la tierra, y realiza a bordo mediciones de partículas que se originan en la corona solar, el medio interplanetario y el medio interestelar local, y de materia galáctica.
Аппарат ace выведен в точку Лагранжа l1 системы Солнце-Земля и выполняет непосредственные измерения частиц из солнечной короны, межпланетной среды, местной межзвездной среды и галактического вещества.

114. se expresó el punto de vista de que, dado que debía prevalecer un equilibrio razonable entre la necesidad de utilizar fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y la protección ambiental de ese espacio, el empleo de fuentes de energía nuclear debía limitarse rigurosamente a las misiones en el espacio interestelar, conforme a los principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre (resolución 47/68 de la asamblea general).
114. Было высказано мнение, что, учитывая стремление обеспечить разумный баланс между необходимостью использования ЯИЭ в космическом пространстве и необходимостью охраны космической среды, в соответствии с Принципами, касающимися использования ядерных источников энергии в космическом пространстве (резолюция 47/68 Генеральной Ассамблеи), ЯИЭ должны использоваться исключительно в проектах дальних космических полетов.