Results for intergaláctico translation from Spanish to Russian

la propagación del islam por el espacio exterior comenzó hace muchos años, como demuestra este burka intergaláctico
В Бирмингеме здания одеты в паранджу

a) observar las líneas de absorción en el ultravioleta en el medio intergaláctico a fin de determinar la evolución de las concentraciones de elementos químicos;
а) наблюдать ультрафиолетовые линии поглощения в межгалактической среде, по которым определять эволюцию содержания химических элементов;

194. el profesor david block, del departamento de matemáticas aplicadas e informatizadas de la universidad de witwatersrand, de johannesburgo, es el líder de un equipo internacional de astrónomos que ha dado un paso revolucionario en la obtención de imágenes de polvo frío intergaláctico.
193. Профессор Дэвид Блок, сотрудник факультета вычислительной и прикладной математики Витватерсрандского университета в Йоханнесбурге, является руководителем международной группы астрономов, которая добилась выдающихся успехов в формировании изображений межгалактической

durante el periodo de seis meses, la tierra se mueve a lo largo de la mitad de su órbita alrededor del sol; en ese tiempo su posición cambia 2 unidades astronómicas (en abreviatura ua; 1 ua es la distancia entre la tierra y el sol, aproximadamente 150 millones de kilómetros). esto parece una distancia enorme, pero incluso la estrella más cercana al sol (alfa centauro) está a unos 40 billones de kilómetros de distancia. por lo tanto, la paralaje anual es muy pequeña, típicamente menor de un segundo de arco, que es solo 1/ 3600 de un grado. una unidad de distancia que resulta conveniente para las estrellas cercanas es el parsec, que significa « segundo de arco de paralaje ». un parsec es la distancia a la que estaría una estrella si se la observa con un ángulo de paralaje de un segundo de arco. equivale a 3,26 años luz, o 31 billones de kilómetros a los astrónomos les gusta tanto esta unidad que ahora usan « kiloparsecs » para mediar distancias en escalas de galaxias, y « megaparsecs » para mediar distancias intergalácticas, aunque esas distancias sean demasiado grandes como para poder observar una paralaje real. para estas distancias son necesarios otros métodos.
За шесть месяцев Земля проходит половину своего пути вокруг Солнца; её положение изменяется на 2 астрономических единицы (сокращённо & mdash; АЕ; 1 АЕ & mdash; расстояние от Земли до Солнца или около 150 миллионов километров). Это расстояние кажется огромным, но даже до ближайшей к Солнцу звезды (Проксима Центавра) около 40 триллионов километров! Таким образом, годовой параллакс очень невелик, обычно меньше одной угловой секунды, равной 1/ 3600 градуса. Удобной единицей измерения расстояния до соседних звёзд является парсек, сокращение от "параллаксной секунды". Один парсек & mdash; расстояние до звезды, имеющей наблюдаемый угол параллакса, равный одной секунде. Он равен 3, 26 светового года или 31 триллиону километров Астрономы так любят эту единицу, что используют килопарсеки для измерения расстояний в масштабе галактики и мегапарсеки для межгалактических расстояний, при том, что эти расстояния слишком велики, чтобы иметь видимый параллакс. Для их определения используются другие способы.