Results for intervinieron translation from Spanish to Russian

también intervinieron otras delegaciones.
Выступили также другие делегации.

en el foro intervinieron otros ocho expertos.
Еще восемь экспертов выступили на Форуме.

32. intervinieron los representantes de dos partes.
32. С заявлениями выступили представители двух Сторон.

dos expertos del comité intervinieron como especialistas.
Два эксперта выполняли на этом мероприятии функции консультантов.

en 2000, los psicólogos intervinieron en 288 casos.
В 2000 году было зарегистрировано 228 случаев вмешательств психологов.

intervinieron representantes de diversos países y organizaciones.
25. Затем с заявлениями выступили представители отдельных стран и организаций.

16. en el diálogo interactivo intervinieron 35 delegaciones.
16. В ходе интерактивного диалога с заявлениями выступили 35 делегаций.

5. intervinieron en la reunión los siguientes especialistas:
5. Вклад в работу совещания внесли следующие эксперты-докладчики:

el sr. natshe declaró que los soldados no intervinieron.
Г-н Натше заявил, что солдаты стояли в стороне.

cuarenta y tres estados miembros intervinieron en el debate.
В прениях приняли участие сорок три государства-члена.

12. en el diálogo interactivo subsiguiente intervinieron 42 delegaciones.
12. В ходе интерактивного диалога выступили 42 делегации.

6. en el debate sobre este tema intervinieron varios expertos.
6. Обсуждение этого пункта началось с выступлений ряда экспертов.

algunos agentes del estado intervinieron para obstruir a la justicia.
Представители государства совершали действия, имевшие своей целью воспрепятствовать отправлению правосудия.

79. en relación con el tema 5 del programa intervinieron 104 oradores.
79. По пункту 5 повестки дня выступили 104 оратора.

de entre los oradores, seis intervinieron en nombre de diversos grupos.
Шесть из выступивших делегаций выступали от имени различных групп.

además intervinieron 18 supervivientes de las minas terrestres procedentes de 14 países.
Кроме того, 18 жертвами наземных мин из 14 стран была устроена презентация.

intervinieron civiles, funcionarios públicos, personal de seguridad y personal militar.
В этой работе участвовали гражданские лица, гражданские служащие, сотрудники органов безопасности и военнослужащие.

algunas organizaciones de voluntarios intervinieron para ayudar a construir nuevas viviendas para ellos.
Несколько общественных организаций взялись помочь им построить новые жилища.

6. grupos regionales y algunas delegaciones intervinieron acerca de diversos temas del programa.
6. Региональные группы и ряд делегаций в своих выступлениях затрагивали различные пункты повестки дня.

en el diálogo interactivo subsiguiente, intervinieron el sr. alfredsson y el sr. chen shiqiu.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г-н Альфредссон и г-н Чэнь Шицю.