Results for inyectarle translation from Spanish to Russian

inyectarle petróleo o soluciones salinas.
27. Инъекция бензина или соляного раствора.

nepal está empeñado en trabajar con aquellas fuerzas que están decididas a poner las naciones unidas en el centro del multilateralismo y a inyectarle dosis poderosas de reforma para revitalizar la organización.
Непал заявляет о своей решимости сотрудничать с теми силами, которые твердо намерены поставить Организацию Объединенных Наций в центр системы многосторонних отношений и провести существенные преобразования в целях оживления деятельности Организации.

estamos conscientes de que la elaboración del informe implica dificultades e intenso trabajo; pero consideramos que todavía podemos inyectarle más vigor para que el informe resulte más esclarecedor.
Мы понимаем, что подготовка доклада сопряжена с трудностями и огромной работой. Однако мы считаем, что его можно несколько оживить, чтобы он стал более содержательным.

el recuerdo de la importancia de la diversidad lingüística en el seno de las naciones unidas es uno de los elementos sobresalientes que hay que tratar en el marco de la reflexión mundial entablada en múltiples foros para contribuir a la renovación de la organización e inyectarle un nuevo dinamismo.
Напоминание о лингвистическом разнообразии Организации Объединенных Наций - один из основных элементов общего мышления, характерного для многих форумов, что способствует укреплению Организации Объединенных Наций и приданию ей нового динамизма.

aparentemente vuelve a surgir el uso indebido de heroína pero, debido a su elevada pureza, con frecuencia la droga se consume fumándola en lugar de inyectarla por vía intravenosa.
Видимо, вновь получает распространение злоупотребление героином, причем, учитывая высокую степень его чистоты, часто не путем инъекций, а путем курения.