Results for irrestricta translation from Spanish to Russian

- donación irrestricta de óvulos no fecundados
- неограниченное донорство неоплодотворенных яйцеклеток.

:: la donación irrestricta de óvulos no fecundados.
- неограниченное донорство неоплодотворенных яйцеклеток.

- la inspección irrestricta de los lugares de detención;
- осуществлять без каких-либо ограничений инспекцию мест содержания под стражей;

en venezuela la libertad de expresión es plena e irrestricta.
В стране оратора свобода выражения не имеет ограничений.

por consiguiente, la libertad de incorporarse a asociaciones es irrestricta.
Соответственно не существует каких-либо ограничений на право свободно вступать в любую ассоциацию.

39. en venezuela la libertad de expresión es plena e irrestricta.
39. В Венесуэле существует полная и неограниченная свобода выражения мнений.

la competencia económica irrestricta puede llevar también a graves injusticias.
Безудержная экономическая конкуренция может также привести к серьезной несправедливости.

vivimos marginados, y tememos que la mundialización irrestricta nos margine aún más.
Мы находимся на периферии цивилизации и опасаемся, что неограниченная глобализация будет способствовать дальнейшей маргинализации наших стран.

en venezuela la libertad de expresión es irrestricta y no está sujeta a censura.
В Венесуэле свобода выражения мнений не ограничивается и отсутствует цензура.

también tienen acceso a documentos de distribución irrestricta archivados en el tribunal federal.
Они также имеют доступ к несекретным материалам, направленным в федеральный суд.

primero, la ayuda humanitaria debe suministrarse en condiciones de seguridad y en forma irrestricta.
Во-первых, необходима надежная и неограниченная доставка гуманитарной помощи.

en el acuerdo se prevé la circulación irrestricta de personas y bienes entre los dos países.
В соглашении предусматривается беспрепятственное движение людей и товаров через границу между двумя странами.

el relator especial desea reiterar que no podrá haber libertad a menos que haya libertad de pensamiento irrestricta.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что никакая свобода невозможна при отсутствии или ограничении права на свободу мысли.

107.33 autorizar el acceso irrestricto del cicr a los 2.200 presos políticos (grecia);
107.33 предоставить МККК беспрепятственный доступ к 2 200 политическим заключенным (Греция);