From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jerónimo hernández lópez y gonzalo rosas morales, sacerdotes jesuitas, francisco gonzález gutiérrez y ramón parcero martínez
Херонимо Эрнандес Лопес и Гонсало Росас Моралес, священнослужи-тели-иезуиты, Франсиско Гонсалес и Рамон Парсеро Мартинес Паленке
el relator temía que pudiera iniciarse una escalada de violencia en san jerónimo y localidades vecinas (14 de mayo de 1996).
Докладчик высказал опасения, что в Сан-Херонимо и соседних населенных пунктах начнется новая волна насилий (14 мая 1996 года).
en 2010, el dpi y el dgacm fusionaron sus actividades de extensión; el dgacm concede un premio por idioma en el concurso de traducción san jerónimo que organiza el dpi en uno de los días de los idiomas.
185. В 2010 году ДГАКУ и ДОИ объединили свои усилия в области внешних связей: ДГАКУ присуждает призы по каждому языку в рамках проведения конкурса на лучший письменный перевод имени Св. Иеронима в День языка, организуемый ДОИ.
tomás tista jerónimo, ex alcalde auxiliar de la misma, tuvo que abandonar a su familia y huir a la ciudad de guatemala debido a amenazas de muerte, que aún sigue recibiendo por parte del grupo.
Бывший заместитель алькальда этого населенного пункта Томас Тиста Херонимо вынужден был оставить свою семью и спасаться бегством в городе Гватемала из-за того, что ему угрожали расправой, а некоторые члены группы угрожают и сейчас.
además, el 31 de mayo de 2000 el ministerio de justicia nombró a percilio de souza lima y a maría eliane menezes de farias, miembros del consejo de protección de los derechos de la persona humana, para seguir el juicio de jerónimo alves do amorim.
Кроме того, 31 мая 2000 года министр юстиции поручил Персильо де Соуза Лима и Марии Элиане Менезес де Фариас, членам Совета по защите прав человека, наблюдать за ходом судебного разбирательства по делу Жеронимо Алвеса до Аморима.
oscar paciello, felipe santiago paredes, enrique sosa, elixeno ayala, luis lezcano claude, raúl sapena brugada, jerónimo irala burgos, wildo rienzi y carlos fernández gadea.
Теперь в него входят д-р Оскар Пасиельо, д-р Филипе Сантьяго Паредес, д-р Энрике Соса, д-р Эликсено Айала, д-р Луис Лескано Клауде, д-р Рауль Сапена Бругада, д-р Херонимо Ирала Бургос, д-р Вильдо Риенси и д-р Карлос Фернандес Гадеа.
240. el gobierno informó de que el 8 de marzo de 1997 se había interrogado a jerónimo hernández lópez, gonzalo rosas morales y ramón parcero, así como al dirigente comunitario llamado francisco gonzález gutiérrez, en relación con una investigación que llevaba a cabo la procuraduría general de chiapas.
240. Правительство сообщило, что Херонимо Эрнандес Лопес, Гонсало Росас Моралес и Рамон Парсеро, а также общинный лидер Франсиско Гонсалес Гутьеррес были допрошены 8 марта 1997 года в ходе расследования, проводившегося Генеральной прокуратурой штата Чьяпас.
