Results for jinete translation from Spanish to Russian

jinete
Хинете

el torpe movimiento del jinete le había roto la columna vertebral.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.

pero cuando levanta las alas para correr, se ríe del caballo y del jinete
а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.

el oficial anunció que el jinete estaba ileso, pero que el caballo se había roto la columna vertebral.
Офицер принес известие, что ездок не убился, но лошадь сломала себе спину.

por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor
тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;

una es la casa no.53 y también la no.39, que cuentan con una pintura mural del jinete rosenberg.
Речь идет, в частности, о доме № 53 и о доме № 39 с настенным изображением Рожмберкского всадника.

pero, comprendiendo que al hablar así el entrenador le consideraba no como su señor, sino como un jinete, contestó:
Но поняв, что англичанин, делая этот вопрос, смотрел на него не как на хозяина, но как на жокея, ответил ему:

dan será como serpiente junto al camino, como víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia atrás
Дан будет змеем на дороге, аспидом на пути, уязвляющим ногу коня, так что всадник его упадет назад.

sin una sola agitación, el caballo se levantó bajo el jinete, las tablas desaparecieron y sólo sintió detrás de él el ruido de un ligero golpe.
Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним; доски скрылись, и только сзади стукнуло что-то.

jineta
Обыкновенная генетта