Results for jonglei translation from Spanish to Russian

likuangole, jonglei
Ликуанголе, Джонглей

estado de jonglei
Штат Джонглей

:: 14 de enero de 2014: gadiang, estado de jonglei
:: 14 января 2014 года: Гадьянг, штат Джонглей;

los incidentes más graves se produjeron en el estado de jonglei.
38. Наиболее серьезные инциденты имели место в штате Джонглей.

en jonglei prosiguieron los ataques y secuestros, en particular de niños.
Нападения и похищения, особенно детей, попрежнему имели место в штате Джонглий.

- participó en el proceso de paz y reconciliación en el estado de jonglei
- Содействие участию в процессе достижения мира и примирения в штате Джонглей.

el aumento del patrullaje fue necesario para hacer frente a la crisis en jonglei
Увеличение продолжительности патрулирования было необходимо в связи с урегулированием кризиса в Джонглее

hizo también una visita sobre el terreno a bor, en el estado de jonglei.
Она также посетила город Бор в штате Джонглей.

miles de personas se han visto desplazadas dentro del estado de jonglei desde marzo.
67. С марта в штате Джонглей в положении внутренне перемещенных лиц оказались тысячи людей.

- coordinó la intervención durante la violencia intercomunal de jonglei a principios de diciembre de 2011
- Правительство приняло скоординированные меры в ходе вспышки межобщинного насилия в штате Джонглей в начале декабря 2011 года.

- realizó una campaña de desarme pacífico tras la violencia intercomunal en el estado de jonglei.
- Правительство осуществляло мирную кампанию разоружения после вспышки межобщинного насилия в штате Джонглей.

acceder a las zonas de riesgo extremo en el este del estado de jonglei se ha vuelto cada vez más difícil.
35. Все более затруднительным становится доступ в районы с крайне высокой степенью опасности в восточной части штата Джонглей.

- permitió la participación de las mujeres en el proceso de paz de jonglei junto con mujeres de naciones unidas
- Содействие обеспечению участия женщин в мирном процессе в штате Джонглей в сотрудничестве со структурой >.

- prestó apoyo logístico a los esfuerzos por resolver la reciente violencia intercomunal en el estado de jonglei;
- Правительство оказывало материально-техническую поддержку в рамках предпринимаемых им усилий, направленных на урегулирование проблемы, связанной с имевшими в последнее время случаями межобщинного насилия в штате Джонглей.

73. los retornos organizados fueron temporalmente suspendidos en jonglei debido a la inseguridad de la zona a causa de los choques tribales.
73. Организованное возвращение было временно приостановлено в Джонглеи в результате обстановки опасности в районе, создавшейся из-за межплеменных столкновений.

condenaron también la reanudación de los enfrentamientos en jonglei y sus efectos en la población civil, y destacaron la necesidad de evitar nuevos enfrentamientos.
Они осудили также возобновление боевых действий в Джонглее и их последствия для гражданского населения и подчеркнули необходимость предотвращения столкновений в будущем.

- el vicepresidente promovió reuniones intercomunales de consolidación de la paz en los cuatro estados de lagos, unidad, warrap y jonglei.
- Президент совершал поездки для участия в межобщинных встречах по вопросам миростроительства, организованных в четырех штатах: Озерный, Эль-Вахда, Варраб и Джонглей.

en agosto de 2009, la policía arrestó, por primera vez, a presuntos secuestradores de niños en jonglei, y logró liberar a 12 niños cautivos.
В августе 2009 года полиция в первый раз арестовала в штате Джонглий лиц, подозреваемых в похищении детей, и освободила из плена 12 детей.

- la comisión de derechos humanos realizó visitas de investigación, que continuaron hasta principios de febrero de 2012, sobre la violencia intercomunal en jonglei.
- Члены Комиссии по правам человека совершали поездки по установлению фактов, которые продолжались до начала февраля 2012 года в связи с имевшими место актами межобщинного насилия в штате Джонглей.

:: sección iii: la zona del alto nilo, incluidos los estados de jonglei, unity y alto nilo; la sede del sector estaría ubicada en malakal
:: Сектор iii: район Верхнего Нила, который включает штаты Джунгло, Юнити и Верхний Нил; штаб сектора будет расположен в Малакале