From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un resistente joystick fácil de usar para control ambidiestro, listo al instante.
Простой в управлении джойстик, одинаково удобный как для правой, так и для левой руки, обеспечивает надежное управление; устройство всегда готово к работе.
un resistente joystick fácil de usar con ambas manos, equipado con todo tipo de controles y listo al instante.
Простой в управлении джойстик с полным набором кнопок управления обеспечивает надежное управление; устройство всегда готово к работе.
tanto si busca su primer joystick como si desea realismo absoluto, tenemos un joystick o sistema de vuelo para usted.
Если вы выбираете свой первый джойстик или если ищете полного реализма, мы можем предложить нужный вариант.
con joysticks como logitech® force™ 3d pro disfrutará de una experiencia en cabina que no podrá obtener con ningún joystick o gamepad común.
Джойстик logitech® force™ 3d pro перенесет вам прямо в кабину пилота, что не под силу обычному джойстику или игровому контроллеру.
esta sección le permitirá configurar su joystick y comprobar que funciona correctamente. también podrá calibrar su joystick aquí, y especificar manualmente el dispositivo de joystick si éste no se ha autodetectado correctamente.
Здесь можно настроить джойстик и протестировать правильность его работы. Также здесь вы можете откалибровать джойстик и вручную установить устройство, если джойстик не был корректно распознан автоматически.
la calibración va a comprobar la precisión. por favor, mueva todos los ejes a su posición central y no vuelva a tocar el joystick. pulse en aceptar para iniciar la calibración.
Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите ok.
se instala fácilmente: el mando a distancia wii remote™ encaja en la parte posterior del mando, y hay un joystick analógico en la parte frontal para recorrer menús.
Настройка очень проста: пульт wii remote™ подключается к задней панели контроллера, а на передней панели имеется аналоговый джойстик для перемещения по меню.
joystick este módulo ayuda a comprobar si el joystick está funcionando correctamente. si los valores de los ejes no son correctos, puede tratar de corregirlo mediante la calibración. este módulo intentar encontrar todos los joysticks disponibles comprobando / dev/ js[0-4] y / dev/ input/ js[0-4] si utiliza otro archivo de dispositivo, introdúzcalo en la lista desplegable. la lista de botones muestra el estado de los botones del joystick, la lista de ejes muestra los valores actuales de los ejes. nota: el dispositivo de linux actual (kernel 2.4, 2.6) únicamente puede detectar de forma automática joysticks de 2 ejes y 4 botones 3 ejes y 4 botones 4 ejes y 4 botones saitek cyborg digital (si desea obtener más detalles, puede consultar el archivo del código fuente de linux documentation/ input/ joystick. txt)
Джойстик Этот модуль позволяет проверить правильность работы джойстика. Если значения для осей указаны неверно, это можно исправить с помощью процедуры калибровки. Устройства джойстика опрашиваются для / dev/ js[ 0- 4] и / dev/ input/ js[ 0- 4] Если ваш джойстик работает на другом устройстве, укажите его в поле ввода. В списке « Кнопки » показано состояние кнопок джойстика, а списке « Оси » — состояние осей. Примечание: в текущей реализации драйвер джойстика ядра linux (для 2. 4 и 2. 6) может правильно определить следующие устройства: джойстик с двумя осями и четырьмя кнопками джойстик с тремя осями и четырьмя кнопками джойстик с четырьмя осями и четырьмя кнопками цифровые джойстики saitek cyborg (Подробнее об этом см. документацию ядра linux, файл documentation/ input/ joystick. txt)
